Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλθακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακός μαλθακή μαλθακόν

Structure: μαλθακ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: malako/s with q inserted

Sense

  1. soft, on soft cushions
  2. faint-hearted, remiss, cowardly, weak, feeble
  3. soft, gentle, mild, gently

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μαλθακός μαλθακή μαλθακόν
Genitive μαλθακοῦ μαλθακῆς μαλθακοῦ
Dative μαλθακῷ μαλθακῇ μαλθακῷ
Accusative μαλθακόν μαλθακήν μαλθακόν
Vocative μαλθακέ μαλθακή μαλθακόν
DualN/A/V μαλθακώ μαλθακᾱ́ μαλθακώ
G/D μαλθακοῖν μαλθακαῖν μαλθακοῖν
PluralNominative μαλθακοί μαλθακαί μαλθακά
Genitive μαλθακῶν μαλθακῶν μαλθακῶν
Dative μαλθακοῖς μαλθακαῖς μαλθακοῖς
Accusative μαλθακούς μαλθακᾱ́ς μαλθακά
Vocative μαλθακοί μαλθακαί μαλθακά
Positive Comparative Superlative
Adjective μαλθακός μαλθακοῦ μαλθακώτερος μαλθακωτεροῦ μαλθακώτατος μαλθακωτατοῦ
Adverb μαλθακώς μαλθακώτερον μαλθακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὦτα δὲ μεγάλα ἔστω ταῖσ κυσὶν καὶ μαλθακά, ὥστε ὑπὸ μεγέθουσ καὶ μαλθακότητοσ ἐπικεκλασμένα φαίνεσθαι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 7:1)
  • μοῦνόν σφισιν ἀνεῖται σοφιστὴν ἐκ παντὸσ γένεοσ γίνεσθαι, ὅτι οὐ μαλθακὰ τοῖσι σοφιστῇσίν ἐστι τὰ πρήγματα ἀλλὰ πάντων ταλαιπωρότατα. (Arrian, Indica, chapter 12 9:1)
  • "τὸν δ’ ὑγρὸν τοῦτον καὶ οἰκουρὸν ἐν κόλποισ διατρίβοντα καὶ κλινιδίοισ γυναικῶν ἀεὶ διώκοντα τὰ μαλθακὰ καὶ θρυπτόμενον ἡδοναῖσ ἀνάνδροισ καὶ ἀφίλοισ καὶ ἀνενθουσιάστοισ καταβάλλειν ἄξιον, ὡσ καὶ Σόλων κατέβαλε· (Plutarch, Amatorius, section 4 2:15)
  • οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τόσον γε τεύξει μαλθακὰ γυῖα, κατὰ Πίνδαρον, ὡσ δόξα ποιεῖ καὶ τὸ τιμᾶσθαι μετά τινοσ δυνάμεωσ πόνον ἡδὺν κάματόν τ̓ εὐκάματον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 1:10)
  • οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τοσόνδε τέγξει μαλθακὰ γυῖα κατὰ Πίνδαρον, ὡσ δόξα ποιεῖ καὶ τὸ τιμᾶσθαι μετά τινοσ δυνάμεωσ πόνον ἡδὺν κάματὸν τ’ εὐκάματον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 6 4:1)

Synonyms

  1. soft

  2. faint-hearted

  3. soft

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION