λῃστής
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λῃστής
λῃστοῦ
형태분석:
λῃστ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 강도, 도적, 노상 강도
- 해적
- 게릴라
- robber, bandit
- pirate, buccaneer
- revolutionary, insurrectionist, guerrilla
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκ[εῖ]νοσ δὲ λαμβάνων ἀνδράποδα ἀγοράζει, καὶ παρέχει ὥσπερ τοῖσ λῃσταῖσ ἐπισιτισμόν, καὶ δίδωσι τούτῳ ὑπὲρ ἑκάστου τοῦ ἀνδραπόδου ὀβολὸν τῆσ ἡμέρασ, ὅπωσ ἂν ᾖ ἀθάνατοσ συκοφάντησ. (Hyperides, Speeches, 9:3)
(히페레이데스, Speeches, 9:3)
- οὐ κατανεύοντοσ δέ μου ταῖσ ἱκετείαισ αὐτῶν, ἀλλὰ περὶ τῆσ ἐμαυτοῦ φροντίζοντοσ σωτηρίασ, δείσαντεσ οἱ Γαλιλαῖοι, μὴ ἀπελθόντοσ εὐκαταφρόνητοι τοῖσ λῃσταῖσ γένοιντο, πέμπουσιν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν ἅπασαν τοὺσ σημανοῦντασ τὴν ἐμὴν γνώμην περὶ τῆσ ἀπαλλαγῆσ. (Flavius Josephus, 247:1)
(플라비우스 요세푸스, 247:1)
- ἔστι δούλῳ φεύξιμοσ βωμόσ, ἔστι καὶ λῃσταῖσ ἀβέβηλα πολλὰ τῶν ἱερῶν, καὶ πολεμίουσ οἱ φεύγοντεσ ἂν ἀγάλματοσ λάβωνται ἢ ναοῦ, θαρροῦσιν· (Plutarch, De superstitione, section 4 7:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 4 7:1)
- τὰ μὲν γὰρ οἱ πόλεμοι καὶ αἱ στρατεῖαι, τὰ δὲ καὶ αἱ πολυτέλειαι θρασεῖσ αὐτοὺσ εἶναι προετρέποντο καὶ ζῆν μὴ κοσμίωσ, ἀλλ’ ἀσώτωσ καὶ τοῖσ λῃσταῖσ παραπλησίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 62 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 62 3:1)
- ἐπέπλευσαν γὰρ αὐτοῖσ Λιπαρέων τριήρεισ περὶ τὰσ Αἰόλου νήσουσ τοῦ πνεύματοσ ἐκλιπόντοσ ὡσ λῃσταῖσ. (Plutarch, Camillus, chapter 8 4:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 8 4:3)
