λῃστής
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λῃστής
λῃστοῦ
형태분석:
λῃστ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 강도, 도적, 노상 강도
- 해적
- 게릴라
- robber, bandit
- pirate, buccaneer
- revolutionary, insurrectionist, guerrilla
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰ κλέπται εἰσῆλθον πρόσ σε ἢ λῃσταὶ νυκτόσ, ποῦ ἂν ἀπερρίφησ̣ οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖσ̣ καὶ εἰ τρυγηταὶ εἰσῆλθον πρὸσ σέ, οὐκ ἂν ὑπελίποντο ἐπιφυλλίδα̣ (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:5)
(70인역 성경, 오바드야서 1:5)
- ἄνδρεσ λῃσταὶ ἦσαν ἐν σοί, ὅπωσ ἐκχέωσιν ἐν σοὶ αἷμα, καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσθιον ἐν σοί, ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:9)
(70인역 성경, 에제키엘서 22:9)
- ἢ λῃσταὶ κακομάχανοι ποιμένων ἀέκατι μήλων σεύοντ’ ἀγέλασ βίᾳ; (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 1:4)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 1:4)
- μὰ Δί’ ἀλλ’ ἵν’ οἱ λῃσταί τε μὴ λυπῶσί με, μετὰ τῶν γεράνων τ’ ἐκεῖθεν ἀναχωρῶ πάλιν, ἀνθ’ ἑρ́ματοσ πολλὰσ καταπεπωκὼσ δίκασ. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric16)
(아리스토파네스, Birds, Episode, lyric16)
- Οὔξιοι καλέονται, ὑπὲρ ὅτων λέλεκταί μοι ἐν τῇ ἄλλῃ συγγραφῇ ὅτι λῃσταὶ εἰσι. (Arrian, Indica, chapter 40 2:3)
(아리아노스, Indica, chapter 40 2:3)
- μηδ[ὲ τοῖσ] δακρύοισ τοῖσ Ἁγ[νω]νίδου προσέχετε [τὸν] νοῦν, ἐκεῖνο λο[γιζό]μενοι, ὅτι ἀτυχ[ήσαν]τι μὲν οὗτοσ δ’ ἂν [κλαίων] οὐ δίκαια ποιήσ[ειεν], ὥσπερ καὶ οἱ λ[ῃσταὶ] οἱ ἐπὶ τοῦ τροχ[οῦ κλαί]οντεσ, ἐξὸν αὐ[τοῖσ] μὴ ἐμβαίνε[ιν εἰσ] τὸ πλοῖον. (Hyperides, Speeches, 9:5)
(히페레이데스, Speeches, 9:5)
