헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῃστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστής λῃστοῦ

형태분석: λῃστ (어간) + ης (어미)

어원: lhi/zomai

  1. 강도, 도적, 노상 강도
  2. 해적
  3. 게릴라
  1. robber, bandit
  2. pirate, buccaneer
  3. revolutionary, insurrectionist, guerrilla

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λῃστής

강도가

λῃστᾱ́

강도들이

λῃσταί

강도들이

속격 λῃστοῦ

강도의

λῃσταῖν

강도들의

λῃστῶν

강도들의

여격 λῃστῇ

강도에게

λῃσταῖν

강도들에게

λῃσταῖς

강도들에게

대격 λῃστήν

강도를

λῃστᾱ́

강도들을

λῃστᾱ́ς

강도들을

호격 λῃστά

강도야

λῃστᾱ́

강도들아

λῃσταί

강도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκόσ μου, οὗ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτῷ ἐκεῖ, ἐνώπιον ὑμῶν̣ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἑώρακα, λέγει Κύριοσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 7:10)

    (70인역 성경, 예레미야서 7:10)

  • ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον ἐν δεξιᾷ καὶ πέλεκυν, ἑαυτὸν δὲ ἐκ πολέμου καὶ λῃστῶν οὐκ ἐξελεῖται. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:14)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:14)

  • καὶ ὥσπερ τινὶ ἠδικηκότι βασιλέα περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡσ ἐπὶ θανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖσ θυρώμασί τε καὶ κλείθροισ καὶ μοχλοῖσ, ὅπωσ ὑπὸ τῶν λῃστῶν μὴ συληθῶσι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:18)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:18)

  • πῶσ οὖν ἐκδεκτέον ἢ νομιστέον ὅτι εἰσὶ θεοί̣ οὔτε ἀπὸ κλεπτῶν οὔτε ἀπὸ λῃστῶν οὐ μὴ διασωθῶσι θεοὶ ξύλινοι καὶ περιάργυροι καὶ περίχρυσοι, (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:57)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:57)

  • οἱ δ’ ὑπὸ λῃστῶν ἀποθανόντεσ ἑκκαίδεκα ποῦ εἰσιν, ὦ Ἑρμῆ; (Lucian, Cataplus, (no name) 6:12)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 6:12)

유의어

  1. 강도

  2. 해적

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION