헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπάς λαμπάδος

형태분석: λαμπαδ (어간) + ς (어미)

어원: la/mpw

  1. 횃불, 램프, 전등, 등
  1. torch, wax-light, lamp

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαμπάς

횃불이

λαμπάδε

횃불들이

λαμπάδες

횃불들이

속격 λαμπάδος

횃불의

λαμπάδοιν

횃불들의

λαμπάδων

횃불들의

여격 λαμπάδι

횃불에게

λαμπάδοιν

횃불들에게

λαμπάσιν*

횃불들에게

대격 λαμπάδα

횃불을

λαμπάδε

횃불들을

λαμπάδας

횃불들을

호격 λαμπά

횃불아

λαμπάδε

횃불들아

λαμπάδες

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ὁρᾷσ τήνδ’ ἧσ ἐφέστηκασ πέλασ πυράν, Διὸσ θησαυρόν, ἔνθ’ ἔνεστι σὸσ πόσισ δαμασθεὶσ λαμπάσιν κεραυνίοισ. (Euripides, Suppliants, episode, strophe 1 1:1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, strophe 1 1:1)

  • ἐκεῖνοσ εἶναί φησι Διόνυσον θεόν, ἐκεῖνοσ ἐν μηρῷ ποτ’ ἐρράφθαι Διόσ, ὃσ ἐκπυροῦται λαμπάσιν κεραυνίαισ σὺν μητρί, Δίουσ ὅτι γάμουσ ἐψεύσατο. (Euripides, episode 4:1)

    (에우리피데스, episode 4:1)

  • ἀνηβᾷ δ’ Ἐρεχθεύσ, ὅ τε γηγενέτασ δόμοσ οὐκέτι νύκτα δέρκεται, ἀελίου δ’ ἀναβλέπει λαμπάσιν. (Euripides, Ion, episode, lyric17)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric17)

  • καί τοῦ Δίωνοσ προκαταλαμβάνοντεσ τὴν βοήθειαν ἐπὶ τὸν ὀξύτατον διὰ πυρὸσ πάντων ὄλεθρον καί ἀφανισμὸν ἐχώρησαν, τὰ μὲν ἐγγὺσ ἀπὸ χειρῶν δᾳσὶ καί λαμπάσιν ὑποπιμπράντεσ, εἰσ δὲ τὰ πρόσω διασπείροντεσ ἀπὸ τόξων πυροβόλουσ. (Plutarch, Dion, chapter 44 3:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 44 3:2)

  • εἰήν ὅθι δαί̈ων ἀνδρῶν τάχ’ ἐπιστροφαὶ τὸν χαλκοβόαν Ἄρη μείξουσιν, ἢ πρὸσ Πυθίαισ ἢ λαμπάσιν ἀκταῖσ, οὗ πότνιαι σεμνὰ τιθηνοῦνται τέλη θνατοῖσιν, ὧν καὶ χρυσέα κλῂσ ἐπὶ γλώσσᾳ βέβακε προσπόλων Εὐμολπιδᾶν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)

유의어

  1. 횃불

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION