헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπάς λαμπάδος

형태분석: λαμπαδ (어간) + ς (어미)

어원: la/mpw

  1. 횃불, 램프, 전등, 등
  1. torch, wax-light, lamp

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαμπάς

횃불이

λαμπάδε

횃불들이

λαμπάδες

횃불들이

속격 λαμπάδος

횃불의

λαμπάδοιν

횃불들의

λαμπάδων

횃불들의

여격 λαμπάδι

횃불에게

λαμπάδοιν

횃불들에게

λαμπάσιν*

횃불들에게

대격 λαμπάδα

횃불을

λαμπάδε

횃불들을

λαμπάδας

횃불들을

호격 λαμπά

횃불아

λαμπάδε

횃불들아

λαμπάδες

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐν μέσῳ τῶν ζῴων ὅρασισ ὡσ ἀνθράκων πυρὸσ καιομένων, ὡσ ὄψισ λαμπάδων συστρεφομένων ἀναμέσον τῶν ζῴων καὶ φέγγοσ τοῦ πυρόσ, καὶ ἐκ τοῦ πυρὸσ ἐξεπορεύετο ἀστραπή. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 1:13)

  • πολλάκισ δὲ ἐν τῇ δᾳδουχίᾳ καὶ τοῖσ μυστικοῖσ σκιρτήμασιν γυμνωθεὶσ ὁ μηρὸσ αὐτοῦ ἐξεπίτηδεσ χρυσοῦσ διεφάνη, δέρματοσ ὡσ εἰκὸσ ἐπιχρύσου περιτεθέντοσ καὶ πρὸσ τὴν αὐγὴν τῶν λαμπάδων ἀποστίλβοντοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 40:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 40:1)

  • ὦ Θρᾷττα θέασαι, καομένων τῶν λαμπάδων ὅσον τὸ χρῆμ’ ἀνέρχεθ’ ὑπὸ τῆσ λιγνύοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:16)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:16)

  • τούσδ’ ἄρ’ ἐκβαίνοντασ ἤδη δωμάτων ὁρῶ ξένουσ καὶ θεᾶσ κόσμουσ νεογνούσ τ’ ἄρνασ, ὡσ φόνῳ φόνον μυσαρὸν ἐκνίψω, σέλασ τε λαμπάδων τά τ’ ἄλλ’ ὅσα προυθέμην ἐγὼ ξένοισι καὶ θεᾷ καθάρσια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)

  • οὐχ ὑπὸ λαμπάδων οὐδὲ χορευμάτων ὑμέναιοσ ἐμόσ, τέκνον, ἔτικτε σὸν κάρα. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:8)

유의어

  1. 횃불

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION