헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαμπάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαμπάς λαμπάδος

형태분석: λαμπαδ (어간) + ς (어미)

어원: la/mpw

  1. 횃불, 램프, 전등, 등
  1. torch, wax-light, lamp

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαμπάς

횃불이

λαμπάδε

횃불들이

λαμπάδες

횃불들이

속격 λαμπάδος

횃불의

λαμπάδοιν

횃불들의

λαμπάδων

횃불들의

여격 λαμπάδι

횃불에게

λαμπάδοιν

횃불들에게

λαμπάσιν*

횃불들에게

대격 λαμπάδα

횃불을

λαμπάδε

횃불들을

λαμπάδας

횃불들을

호격 λαμπά

횃불아

λαμπάδε

횃불들아

λαμπάδες

횃불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάκτυλοι χειρὸσ ἀνθρώπου καὶ ἔγραφον κατέναντι τῆσ λαμπάδοσ ἐπὶ τὸ κονίαμα τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέωσ, καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐθεώρει τοὺσ ἀστραγάλουσ τῆσ χειρὸσ τῆσ γραφούσησ. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:5)

    (70인역 성경, 다니엘서 5:5)

  • ἀπὸ δὲ Λαμπάδοσ ἐσ Συμβόλου λιμένα, Ταυρικὸν καὶ τοῦτον, στάδιοι εἴκοσι καὶ πεντακόσιοι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 8:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 8:1)

  • πιόντεσ οἱ Λάκωνεσ ἐν τοῖσ συσσιτίοισ μετρίωσ ἀπίασι δίχα λαμπάδοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 31)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 31)

  • ἐν τοῖσ συσσιτίοισ μετρίωσ ἀπίασι δίχα λαμπάδοσ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 33)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 33)

  • πιόντεσ δὲ μετρίωσ ἀπίασι δίχα λαμπάδοσ, οὐ γάρ ἔξεστι πρὸσ φῶσ βαδίζειν, οὔτε ταύτην οὔτε ἄλλην ὁδόν, ὅπωσ ἐθίζωνται σκότουσ καὶ νυκτὸσ εὐθαρσῶσ καὶ ἀδεῶσ ὁδεύειν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 12 7:3)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 12 7:3)

유의어

  1. 횃불

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION