살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κράνος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράνος κράνεος

형태분석: κρανο (어간) + ς (어미)

어원: ka/ra

뜻

투구, 헬멧

a helmet

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κράνος 투구가	κράνει 투구들이	κράνη 투구들이
속격	κράνους 투구의	κράνοιν 투구들의	κρανέων 투구들의
여격	κράνει 투구에게	κράνοιν 투구들에게	κράνεσιν* 투구들에게
대격	κράνος 투구를	κράνει 투구들을	κράνη 투구들을
호격	κράνος 투구야	κράνει 투구들아	κράνη 투구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ καὶ γέλωτα ἂν ὀφλισκάνοι χωλεύων ὑπὸ τῇ ἀσπίδι καὶ ἐπὶ στόμα καταπίπτων ὑπὸ τοῦ βάρουσ καὶ ὑπὸ τῷ κράνει ὁπότε ἀνανεύσειε δεικνὺσ τοὺσ παραβλῶπασ ἐκείνουσ αὑτοῦ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὸν θώρακα ἐπαίρων τῷ τοῦ μεταφρένου κυρτώματι καὶ τὰσ κνημῖδασ ἐπισυρόμενοσ, καὶ ὅλωσ αἰσχύνων ἀμφοτέρουσ, καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτῶν καὶ τὸν δεσπότην. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)
ἐννοεῖσ γάρ, οἶμαι, τὸ μετὰ τοῦτο, οἱούσ εἰκὸσ σὺν ὅπλοισ ἔσεσθαι τοὺσ καὶ γυμνοὺσ ἂν φόβον τοῖσ δυσμενέσιν ἐμποιήσαντασ, οὐ πολυσαρκίαν ἀργὸν καὶ λευκὴν ἢ ἀσαρκίαν μετὰ ὠχρότητοσ ἐπιδεικνυμένουσ οἱᾶ γυναικῶν σώματα ὑπὸ σκιᾷ μεμαρασμένα, τρέμοντα ἱδρῶτί τε πολλῷ εὐθὺσ ῥεόμενα καὶ ἀσθμαίνοντα ὑπὸ τῷ κράνει, καὶ μάλιστα ἢν καὶ ὁ ἥλιοσ ὥσπερ νῦν τὸ μεσημβρινὸν ἐπιφλέγῃ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:1)
ἐπὶ δὲ χρυσοτύπῳ κράνει Σφίγγεσ ὄνυξιν ἀοίδιμον ἄγραν φέρουσαι· (Euripides, choral, antistrophe 22)
(에우리피데스, choral, antistrophe 22)
τῷ ξίφει δὲ κατενεγκὼν διέτεμον τῶν λοχαγῶν ἑνὸσ ἐσ δύο τὴν κεφαλὴν αὐτῷ κράνει. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:3)
ἅμα γὰρ τῷ παρελθεῖν εἰσ τὴν πόλιν οἱ μὲν στρατιῶται διασπαρέντεσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ἦσαν, ἐξωθοῦντεσ ἀλλήλουσ καὶ διαμαχόμενοι περὶ τῶν χρημάτων, ἡγεμόνεσ δὲ καὶ λοχαγοὶ τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰσ θυγατέρασ τῶν Πελληνέων περιιόντεσ ἡρ́παζον, καὶ τὰ κράνη τὰ αὑτῶν ἀφαιροῦντεσ ἐκείναισ περιετίθεσαν τοῦ μηδένα λαβεῖν ἄλλον, ἀλλὰ τῷ κράνει δῆλον εἶναι τὸν δεσπότην ἑκάστησ· (Plutarch, Aratus, chapter 31 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 31 3:1)
τί μοι πόλισ κρανεῖ ποτ’; (Euripides, Suppliants, choral, strophe 22)
(에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 22)

유의어

투구
- τρυφάλεια (투구, 헬멧)
- χαίτη (The crest of a helmet)
- κρανοποιός (a helmet-maker)
- πήληξ (투구, 헬멧)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κράνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κράνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

투구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어