살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόσμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμιος κόσμιᾱ κόσμιον

형태분석: κοσμι (어간) + ος (어미)

어원: ko/smos

뜻

규칙적인, 규칙적, 온건한, 적절한, 중도의
조용한, 규칙적인, 규칙적, 정연한, 고요한, 단정한, 평온한, 과묵한, 평화로운, 조직적인, 개화된, 일정한

well-ordered, regular, moderate, a regular practice
orderly, well-behaved, regular, discreet, quiet, decorum, decency, order, regularly, decently, orderly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κόσμιος 규칙적인 (이)가	κοσμίᾱ 규칙적인 (이)가	κόσμιον 규칙적인 (것)가
	속격	κοσμίου 규칙적인 (이)의	κοσμίᾱς 규칙적인 (이)의	κοσμίου 규칙적인 (것)의
	여격	κοσμίῳ 규칙적인 (이)에게	κοσμίᾱͅ 규칙적인 (이)에게	κοσμίῳ 규칙적인 (것)에게
	대격	κόσμιον 규칙적인 (이)를	κοσμίᾱν 규칙적인 (이)를	κόσμιον 규칙적인 (것)를
	호격	κόσμιε 규칙적인 (이)야	κοσμίᾱ 규칙적인 (이)야	κόσμιον 규칙적인 (것)야
쌍수	주/대/호	κοσμίω 규칙적인 (이)들이	κοσμίᾱ 규칙적인 (이)들이	κοσμίω 규칙적인 (것)들이
쌍수	속/여	κοσμίοιν 규칙적인 (이)들의	κοσμίαιν 규칙적인 (이)들의	κοσμίοιν 규칙적인 (것)들의
복수	주격	κόσμιοι 규칙적인 (이)들이	κόσμιαι 규칙적인 (이)들이	κόσμια 규칙적인 (것)들이
	속격	κοσμίων 규칙적인 (이)들의	κοσμιῶν 규칙적인 (이)들의	κοσμίων 규칙적인 (것)들의
	여격	κοσμίοις 규칙적인 (이)들에게	κοσμίαις 규칙적인 (이)들에게	κοσμίοις 규칙적인 (것)들에게
	대격	κοσμίους 규칙적인 (이)들을	κοσμίᾱς 규칙적인 (이)들을	κόσμια 규칙적인 (것)들을
	호격	κόσμιοι 규칙적인 (이)들아	κόσμιαι 규칙적인 (이)들아	κόσμια 규칙적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κόσμιος κοσμίου 규칙적인 (이)의	κοσμιώτερος κοσμιωτέρου 더 규칙적인 (이)의	κοσμιώτατος κοσμιωτάτου 가장 규칙적인 (이)의
부사	κοσμίως	κοσμιώτερον	κοσμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κόσμιος

κοσμίου

규칙적인 (이)의

κοσμιώτερος

κοσμιωτέρου

더 규칙적인 (이)의

κοσμιώτατος

κοσμιωτάτου

가장 규칙적인 (이)의

부사

κοσμίως

κοσμιώτερον

κοσμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχων δὲ πολλοὺσ αὐτοῦ καὶ ἄλλουσ διεξιέναι λόγουσ πρὸσ πόλεισ τε καὶ δυνάστασ καὶ ἰδιώτασ γραφέντασ, ὧν οἳ μὲν εἰσ ὁμόνοιαν καὶ σωφροσύνην τὰ πλήθη παρακαλοῦσιν, οἳ δὲ εἰσ μετριότητα καὶ νόμιμον ἀρχὴν τοὺσ δυνάστασ προάγουσιν, οἳ δὲ κοσμίουσ τῶν ἰδιωτῶν ἀπεργάζονται τοὺσ βίουσ, ἃ δεῖ πράττειν ἕκαστον ὑποτιθέμενοι, δεδοικὼσ μὴ πέρα τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ ἐκμηκυνθῇ μοι, ταῦτα μὲν ἐάσω, τοῦ δ’ εὐπαρακολούθητα γενέσθαι μοι μᾶλλον τὰ πρόσθεν εἰρημένα, καὶ τῆσ διαφορᾶσ ἕνεκα, ᾗ διαλλάττει Λυσίου, τὰσ ἀρετὰσ αὐτῶν εἰσ βραχύτερον συναγαγὼν λόγον ἐπὶ τὰ παραδείγματα μεταβήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 101)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 101)
ἐγὼ γὰρ ὢν μειράκιον ἠπείλησ’ ὅτι ὡσ τοὺσ δικαίουσ καὶ σοφοὺσ καὶ κοσμίουσ μόνουσ βαδιοίμην· (Aristophanes, Plutus, Prologue 2:41)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 2:41)
τῆσ δὲ γε τῶν ἐπιεικῶν καὶ ἐλλογίμων οὐδ’ αὐτὸσ καταφρονεῖ πλοῦτον δὲ καὶ δόξαν ἡγεμονικὴν καὶ δύναμιν ἐν φιλίαισ οὐ διώκει, οὐ μὴν οὐδὲ φεύγει ταῦτα μετρίῳ προσόντ’ ἤθει οὐδὲ γὰρ τοὺσ καλοὺσ τῶν νέων διώκει καὶ ὡραίουσ, ἀλλὰ τοὺσ εὐαγώγουσ καὶ κοσμίουσ καὶ φιλομαθεῖσ· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 15:1)
"Φίλιπποσ τοὺσ μὲν κοσμίουσ τὰ ἤθη καὶ τοὺσ τῶν ἰδίων ἐπιμελουμένουσ ἀπεδοκίμαζε, τοὺσ δὲ πολυτελεῖσ καὶ ζῶντασ ἐν κύβοισ καὶ πότοισ ἐπαινῶν ἐτίμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 772)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 772)
οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόσμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόσμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어