헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόσμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμιος κόσμιᾱ κόσμιον

형태분석: κοσμι (어간) + ος (어미)

어원: ko/smos

뜻

  1. 규칙적인, 규칙적, 온건한, 적절한, 중도의
  2. 조용한, 규칙적인, 규칙적, 정연한, 고요한, 단정한, 평온한, 과묵한, 평화로운, 조직적인, 개화된, 일정한
  1. well-ordered, regular, moderate, a regular practice
  2. orderly, well-behaved, regular, discreet, quiet, decorum, decency, order, regularly, decently, orderly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κόσμιος

규칙적인 (이)가

 κοσμίᾱ

규칙적인 (이)가

 κόσμιον

규칙적인 (것)가
속격 κοσμίου

규칙적인 (이)의

 κοσμίᾱς

규칙적인 (이)의

 κοσμίου

규칙적인 (것)의
여격 κοσμίῳ

규칙적인 (이)에게

 κοσμίᾱͅ

규칙적인 (이)에게

 κοσμίῳ

규칙적인 (것)에게
대격 κόσμιον

규칙적인 (이)를

 κοσμίᾱν

규칙적인 (이)를

 κόσμιον

규칙적인 (것)를
호격 κόσμιε

규칙적인 (이)야

 κοσμίᾱ

규칙적인 (이)야

 κόσμιον

규칙적인 (것)야
쌍수주/대/호 κοσμίω

규칙적인 (이)들이

 κοσμίᾱ

규칙적인 (이)들이

 κοσμίω

규칙적인 (것)들이
속/여 κοσμίοιν

규칙적인 (이)들의

 κοσμίαιν

규칙적인 (이)들의

 κοσμίοιν

규칙적인 (것)들의
복수주격 κόσμιοι

규칙적인 (이)들이

 κόσμιαι

규칙적인 (이)들이

 κόσμια

규칙적인 (것)들이
속격 κοσμίων

규칙적인 (이)들의

 κοσμιῶν

규칙적인 (이)들의

 κοσμίων

규칙적인 (것)들의
여격 κοσμίοις

규칙적인 (이)들에게

 κοσμίαις

규칙적인 (이)들에게

 κοσμίοις

규칙적인 (것)들에게
대격 κοσμίους

규칙적인 (이)들을

 κοσμίᾱς

규칙적인 (이)들을

 κόσμια

규칙적인 (것)들을
호격 κόσμιοι

규칙적인 (이)들아

 κόσμιαι

규칙적인 (이)들아

 κόσμια

규칙적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κόσμιος

κοσμίου

규칙적인 (이)의

 κοσμιώτερος

κοσμιωτέρου

더 규칙적인 (이)의

 κοσμιώτατος

κοσμιωτάτου

가장 규칙적인 (이)의
부사 κοσμίως

 κοσμιώτερον

 κοσμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)

  • τί δὲ οἱ κόσμιοι αὐτῶν; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 167:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 167:1)

  • φόβοσ οὖν ἔστιν, ἐὰν μὴ κόσμιοι ὦμεν πρὸσ τοὺσ θεούσ, ὅπωσ μὴ καὶ αὖθισ διασχισθησόμεθα, καὶ περίιμεν ἔχοντεσ ὥσπερ οἱ ἐν ταῖσ στήλαισ καταγραφὴν ἐκτετυπωμένοι, διαπεπρισμένοι κατὰ τὰσ ῥῖνασ, γεγονότεσ ὥσπερ λίσπαι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 169:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 169:2)

  • ἐὰν μὲν δὴ οὖν εἰσ τεταγμένην τε δίαιταν καὶ φιλοσοφίαν νικήσῃ τὰ βελτίω τῆσ διανοίασ ἀγαγόντα, μακάριον μὲν καὶ ὁμονοητικὸν τὸν ἐνθάδε βίον διάγουσιν, ἐγκρατεῖσ αὑτῶν καὶ κόσμιοι ὄντεσ, δουλωσάμενοι μὲν ᾧ κακία ψυχῆσ ἐνεγίγνετο, ἐλευθερώσαντεσ δὲ ᾧ ἀρετή· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 199:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 199:3)

  • ταῖσ δέ γε τῆσ ψυχῆσ τάξεσι καὶ κοσμήσεσιν νόμιμόν τε καὶ νόμοσ, ὅθεν καὶ νόμιμοι γίγνονται καὶ κόσμιοι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 349:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 349:1)

  • τούτων τοίνυν ἕνεκα, ὦ Κέβησ, οἱ δικαίωσ φιλομαθεῖσ κόσμιοί εἰσι καὶ ἀνδρεῖοι, οὐχ ὧν οἱ πολλοὶ ἕνεκά φασιν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 495:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 495:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION