살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλύδων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλύδων κλύδωνος

형태분석: κλυδων (어간)

어원: klu/zw

뜻

물결, 파도, 결, 놀
홍수, 한물

wave, billow, and collectively, surf, rough water
splashing
flood

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλύδων 물결이	κλύδωνε 물결들이	κλύδωνες 물결들이
속격	κλύδωνος 물결의	κλυδώνοιν 물결들의	κλυδώνων 물결들의
여격	κλύδωνι 물결에게	κλυδώνοιν 물결들에게	κλύδωσιν* 물결들에게
대격	κλύδωνα 물결을	κλύδωνε 물결들을	κλύδωνας 물결들을
호격	κλύδων 물결아	κλύδωνε 물결들아	κλύδωνες 물결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ πρόκρημνον ἄκραν τὴν ἑαυτοῦ διάνοιαν ὁ πατὴρ Ἐλεάζαροσ ἐκτείνασ, περιέκλασεν τοὺσ ἐπιμαινομένουσ τῶν παθῶν κλύδωνασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:5)
καθάπερ γὰρ ἡ Νῶε κιβωτὸσ ἐν τῷ κοσμοπληθεῖ κατακλυσμῷ κοσμοφοροῦσα καρτερῶσ ὑπήνεγκε τοὺσ κλύδωνασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:31)
κατὰ φύσιν μὲν γὰρ ἔχουσα καὶ χρωμένη καλῶσ τῇ περισταλτικῇ δυνάμει, κἂν ὀλίγον ᾖ τὸ περιεχόμενον, ἅπαν αὐτὸ περιλαμβάνουσα χώραν οὐδεμίαν ἀπολείπει κενήν, ἀρρωστοῦσα δέ, καθότι ἂν ἀδυνατήσῃ περιλαβεῖν ἀκριβῶσ, ἐνταῦθ’ εὐρυχωρίαν τιν’ ἐργαζομένη συγχωρεῖ τοῖσ περιεχομένοισ ὑγροῖσ κατὰ τὰσ τῶν σχημάτων μεταλλαγὰσ ἄλλοτ’ ἀλλαχόσε μεταρρεουσι κλύδωνασ ἀποτελεῖν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 44)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 44)
τοῖσ μὲν γὰρ ἀσθενέσιν ἐπὶ πλεῖστον ἐμπλεῖ ταῦτα καὶ κλύδωνασ ἐργάζεται παραμένοντα καὶ θλίβει καὶ βαρύνει τὴν γαστέρα, τοῖσ δ’ ἰσχυροῖσ οὐ μόνον τούτων οὐδὲν συμβαίνει, ἀλλὰ καὶ πολὺ πλῆθοσ ἄρτων καὶ κρεῶν ὑποχωρεῖ ταχέωσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 415)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 415)
τῶν δὲ περὶ τὰσ συναλλαγὰσ ἀμφισβητημάτων εἰσ μεγάλουσ κλύδωνασ καὶ δεινὰσ προβεβηκότων ἀτοπίασ τε καὶ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 22 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 22 1:2)

유의어

홍수
- χύσις (홍수, 개울, 내)
- πλήμμυρα (the flood-tide)
- ἐπίκλυσις (홍수, 한물, 대홍수)
- κατακλυσμός (홍수, 한물, 대홍수)
- πλημμυρίς (홍수, 한물, 대홍수)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλύδων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλύδων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어