헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλύδων?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: klydōn 고전 발음: [끌뤼돈:] 신약 발음: [끌뤼돈]

기본형: κλύδων κλύδωνος

형태분석: κλυδων (어간)

어원: κλύζω

뜻

  1. 물결, 파도, 결, 놀
  3. 홍수, 한물
  1. wave, billow, and collectively, surf, rough water
  2. splashing
  3. flood

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλύδων

물결이

 κλύδωνε

물결들이

 κλύδωνες

물결들이
속격 κλύδωνος

물결의

 κλυδώνοιν

물결들의

 κλυδώνων

물결들의
여격 κλύδωνι

물결에게

 κλυδώνοιν

물결들에게

 κλύδωσι(ν)

물결들에게
대격 κλύδωνα

물결을

 κλύδωνε

물결들을

 κλύδωνας

물결들을
호격 κλύδων

물결아

 κλύδωνε

물결들아

 κλύδωνες

물결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θέλεις δὲ μή ἀργὰ εἶναι τὰ τῆς σοφίας σου ἔργα, διὰ τοῦτο καὶ ἐλαχίστῳ ξύλῳ πιστεύουσιν ἄνθρωποι ψυχὰς καὶ διελθόντες κλύδωνα σχεδίᾳ διεσώθησαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:5)

    (70인역 성경, 지혜서 14:5)

  • καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν. τί ποιήσομέν σοι καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφ᾿ ἡμῶν; ὅτι ἡ θάλασσα ἐπορεύετο καὶ ἐξήγειρε μᾶλλον κλύδωνα. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:11)

    (70인역 성경, 요나서 1:11)

  • τοιγαροῦν ὥσπερ ι Ἴκαρος, τακέντος αὐτοῖς τάχιστα τοῦ κηροῦ καὶ τῶν πτερῶν περιρρυέντων, γέλωτα ὀφλισκάνουσιν ἐπὶ κεφαλὴν εἰς πελάγη καὶ κλύδωνα ἐμπίπτοντες: (Lucian, Imagines, (no name) 21:7)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 21:7)

  • ἔμφρων δ ἀνᾴξας ὁ ξένος πεσήματος ἔγνω κλύδωνα πολεμίων προσκείμενον καὶ τὴν παροῦσαν συμφορὰν αὐτοῖν πέλας, ᾤμωξέ θ: (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:9)

  • τὸν ἄριστον ἐκλέξασθαι καὶ ναῦν εὐπαγῆ, οἱάν διαρκέσαι πρὸς τηλικοῦτον κλύδωνα. (Lucian, 60:1)

    (루키아노스, 60:1)

유의어

  1. 홍수

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION