헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλῖμαξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῖμαξ κλίμακος

형태분석: κλιμακ (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

  1. 사다리, 계단
  2. 계단들, 계단
  3. 고조
  1. ladder
  2. staircase
  3. torture instrument shaped like a ladder
  4. a certain wrestling move
  5. (rhetoric) climax
  6. the blocks of wood placed above the wheels of a chariot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλῖμαξ

사다리가

κλίμακε

사다리들이

κλίμακες

사다리들이

속격 κλίμακος

사다리의

κλιμάκοιν

사다리들의

κλιμάκων

사다리들의

여격 κλίμακι

사다리에게

κλιμάκοιν

사다리들에게

κλίμαξιν*

사다리들에게

대격 κλίμακα

사다리를

κλίμακε

사다리들을

κλίμακας

사다리들을

호격 κλίμαξ

사다리야

κλίμακε

사다리들아

κλίμακες

사다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα τρόπον, ἐν κλίμακι δήσασ κρεμάσασ ὑστριχίδι μαστιγῶν, δέρων, στρεβλῶν, ἔτι δ’ ἐσ τὰσ ῥῖνασ ὄξοσ ἐγχέων, πλίνθουσ ἐπιτιθείσ, πάντα τἄλλα, πλὴν πράσῳ μὴ τύπτε τοῦτον μηδὲ γητείῳ νέῳ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics15)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics15)

  • εἰσ ἀνδριάντα Καπανέωσ εἰ τοῖοσ Θήβησ Καπανεὺσ ἐπεμήνατο πύργοισ, ἄμβασιν ἠερίην κλίμακι μησάμενοσ, εἷλεν ἂν ἄστυ βίῃ καὶ ὑπὲρ μόρον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1061)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1061)

  • Τοῦτο μὲν γὰρ, αἱ ἐν τῇ κλίμακι κατασείσιεσ οὐδένα πω ἐξίθυναν, ὧν γε ἐγὼ οἶδα‧ χρέονται δὲ οἱ ἰητροὶ μάλιστα αὐτῇ οὗτοι οἱ ἐπιθυμέοντεσ ἐκχαυνοῦν τὸν πολὺν ὄχλον‧ τοῖσι γὰρ τοιούτοισι ταῦτα θαυμάσιά ἐστιν, ἢν ἢ κρεμάμενον ἴδωσιν, ἢ Ῥιπτεόμενον, ἢ ὅσα τοῖσι τοιούτοισιν ἐοίκε, καὶ ταῦτα κληί̈ζουσιν αἰεὶ, καὶ οὐκέτι αὐτοῖσι μέλει, ὁκοῖόν τι ἀπέβη ἀπὸ τοῦ χειρίσματοσ, εἴτε κακὸν, εἴτε ἀγαθόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.2)

  • Ταῦτα μέντοι τοιουτοτρόπωσ ποιητέα, εἰ πάντωσ δέοι ἐν κλίμακι κατασεισθῆναι‧ αἰσχρὸν μέντοι καὶ ἐν πάσῃ τέχνῃ καὶ οὐχ ἥκιστα ἐν ἰητρικῇ πουλὺν ὄχλον, καὶ πολλὴν ὄψιν, καὶ πουλὺν λόγον παρασχόντα, ἔπειτα μηδὲν ὠφελῆσαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 44.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 44.3)

  • ἑκάστη δὲ πλευρὰ τοῦ ὑποθήματοσ οὐ διὰ πάσησ πέφρακται, ἀλλά εἰσιν αἱ πλάγιαι τοῦ σιδήρου ζῶναι ὥσπερ ἐν κλίμακι οἱ ἀναβασμοί· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 3:2)

유의어

  1. 사다리

  2. torture instrument shaped like a ladder

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION