살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῖμαξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῖμαξ κλίμακος

형태분석: κλιμακ (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

뜻

사다리, 계단
계단들, 계단
고조

ladder
staircase
torture instrument shaped like a ladder
a certain wrestling move
(rhetoric) climax
the blocks of wood placed above the wheels of a chariot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῖμαξ 사다리가	κλίμακε 사다리들이	κλίμακες 사다리들이
속격	κλίμακος 사다리의	κλιμάκοιν 사다리들의	κλιμάκων 사다리들의
여격	κλίμακι 사다리에게	κλιμάκοιν 사다리들에게	κλίμαξιν* 사다리들에게
대격	κλίμακα 사다리를	κλίμακε 사다리들을	κλίμακας 사다리들을
호격	κλίμαξ 사다리야	κλίμακε 사다리들아	κλίμακες 사다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν δὲ Μαλλοῖσ βέλει μὲν ἀπὸ τόξου τὸ στέρνον ἐνερεισθέντι καὶ καταδύσαντι τὸν σίδηρον, ὑπέρου δὲ πληγῇ παρὰ τὸν τράχηλον, ὅτε προστεθεῖσαι τοῖσ τείχεσιν αἱ κλίμακεσ ἐκλάσθησαν ἐμὲ δ’ ἡ Τύχη μόνον συνεῖρξεν οὐδὲ λαμπροῖσ ἀνταγωνισταῖσ , ἀλλὰ βαρβάροισ ἀσήμοισ χαριζομένη τηλικοῦτον ἔργον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:14)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:14)
"ἐν Μαλλοῖσ βέλει μὲν ἀπὸ τόξου τὸ στέρνον ἐνερεισθέντι καὶ καταδύσαντι τὸν σίδηρον, ὑπέρον δὲ πληγῇ παρὰ τὸν τράχηλον, ὅτε προστεθεῖσαι τοῖσ τείχεσιν αἱ κλίμακεσ ἐκλάσθησαν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 213)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 213)
καὶ τὸν πυλωρὸν ἀποκτιννύουσι καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ φύλακασ, ἅμα δὲ αἵ τε κλίμακεσ προσετίθεντο καὶ κατὰ σπουδὴν ὁ Ἄρατοσ ὑπερβιβάσασ ἑκατὸν ἄνδρασ, τοὺσ δ’ ἄλλουσ ἕπεσθαι κελεύσασ ὡσ ἂν δύνωνται τάχιστα, τὰσ κλίμακασ ἀναρπάσασ ἐχώρει διὰ τῆσ πόλεωσ μετὰ τῶν ἑκατὸν ἐπὶ τήν ἄκραν, ἤδη περιχαρὴσ διὰ τὸ λανθάνειν ὡσ κατορθῶν. (Plutarch, Aratus, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 21 3:1)
ὡσ οὖν τό τε ὕψοσ ἐκ τοῦ πολλάκισ προσιέναι καὶ διαλέγεσθαι πρὸσ τὸν πύργον εἰκάσθη καλῶσ καὶ κλίμακεσ παρεσκευάσθησαν, ἑορτὴν Ἀρτέμιδι τοὺσ Συρακουσίουσ ἄγοντασ καὶ πρὸσ οἶνον ὡρμημένουσ καὶ παιδιὰν παραφυλάξασ, ἔλαθεν οὐ μόνον τὸν πύργον κατασχών, ἀλλὰ καὶ κύκλῳ τὸ τεῖχοσ παρεμπλήσασ ὅπλων πρὶν ἡμέραν γενέσθαι, καὶ τὰ Ἑξάπυλα διακόψασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 18 3:1)
ἦν δ’ ἀμφίπλεκτοι κλίμακεσ, ἦν δὲ μετώπων ὀλόεντα πλήγματα, καὶ στόνοσ ἀμφοῖν. (Sophocles, Trachiniae, choral, epode2)
(소포클레스, 트라키니아이, choral, epode2)

유의어

사다리
- κλιμακτήρ (계단, 사다리)
- διαβάθρα (a ship's ladder)
torture instrument shaped like a ladder
- καταπέλτης (소뿔 모양의 고문 도구, 고문 기구)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῖμαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사다리

torture instrument shaped like a ladder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῖμαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사다리

torture instrument shaped like a ladder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어