살아있는 헬라어 사전 - κλιμακτηρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλιμακτήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλιμακτήρ κλιμακτῆρος

형태분석: κλιμακτηρ (어간)

어원: from kli=mac

뜻

계단, 사다리

the round of a ladder

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλιμακτήρ 계단이	κλιμακτῆρε 계단들이	κλιμακτῆρες 계단들이
속격	κλιμακτῆρος 계단의	κλιμακτήροιν 계단들의	κλιμακτήρων 계단들의
여격	κλιμακτῆρι 계단에게	κλιμακτήροιν 계단들에게	κλιμακτῆρσιν* 계단들에게
대격	κλιμακτῆρα 계단을	κλιμακτῆρε 계단들을	κλιμακτῆρας 계단들을
호격	κλιμακτήρ 계단아	κλιμακτῆρε 계단들아	κλιμακτῆρες 계단들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἑπτὰ κλιμακτῆρεσ αὐτῇ, καὶ αἰλαμμὼ ἔσωθεν καὶ φοίνικεσ αὐτῇ, εἷσ ἔνθεν καὶ εἷσ ἔνθεν ἐπὶ τὰ αἰλεῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:26)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:26)
καὶ αἰλαμμὼ εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν καὶ φοίνικεσ τῷ αἰλεῦ, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρεσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:30)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:30)
καὶ αἰλαμμὼ εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ φοίνικεσ ἐπὶ τοῦ αἰλεῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρεσ αὐτῇ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:33)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:33)
καὶ τὰ αἰλαμμὼ εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικεσ τῷ αἰλεῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ὀκτὼ κλιμακτῆρεσ αὐτῇ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:36)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:36)
καὶ τὸ ἱλαστήριον πηχῶν δεκατεσσάρων τὸ μῆκοσ ἐπὶ πήχεισ δεκατέσσαρασ τὸ εὖροσ ἐπὶ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ. καὶ τὸ γεῖσοσ αὐτῷ κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ. ἥμισυ πήχεωσ, καὶ τὸ κύκλωμα αὐτοῦ πῆχυσ κυκλόθεν. καὶ οἱ κλιμακτῆρεσ αὐτοῦ βλέποντεσ κατὰ ἀνατολάσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:17)
(70인역 성경, 에제키엘서 43:17)
Εὑρ́οι δ’ ἄν τισ καὶ ἄλλουσ τρόπουσ τούτου τοῦ ἄρθρου ἐμβολῆσ‧ εἰ γὰρ τὸ ξύλον τὸ μέγα τοῦτο ἔχοι κατὰ μέσον καὶ ἐκ πλαγίων φλιὰσ δύο, ὡσ ποδιαίασ, ὕψοσ δὲ ὅκωσ ἂν δοκέοι ξυμφέρειν, τὴν μὲν ἔνθεν, τὴν δὲ ἔνθεν, ἔπειτα ξύλον πλάγιον ἐνείη ἐν τῇσι φλιῇσιν ὡσ κλιμακτὴρ, ἔπειτα διέρσαι τὸ ὑγιὲσ σκέλοσ μεσηγὺ τῶν φλιέων, τὸ δὲ σιναρὸν ἄνωθεν τοῦ κλιμακτῆροσ ἔχειν ἁρμόζον ἀπαρτὶ πρὸσ τὸ ὕψοσ καὶ πρὸσ τὸ ἄρθρον, ᾗ ἐκπέπτωκεν‧ Ῥηί̈διον δὲ ἁρμόζειν‧ τὸν γὰρ κλιμακτῆρα ὑψηλότερόν τινι χρὴ ποιέειν τοῦ μετρίου, καὶ ἱμάτιον πολύπτυχον, ὡσ ἂν ἁρμόσῃ, ὑποτείνειν ὑπὸ τὸ σῶμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 73.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 73.1)
Τὸ δὲ κοινὸν, σανὶσ ἑξάπηχυσ, εὖροσ δίπηχυσ, πάχοσ σπιθαμῆσ, ἔχουσα ὄνουσ δύο ταπεινοὺσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἔχουσα δὲ καὶ κατὰ μέσον στυλίσκουσ ξυμμέτρουσ, ἐξ ὧν ὡσ κλιμακτὴρ ἡρ́μοσται ἐσ τὴν ὑπόστασιν τῷ ξύλῳ, ὥσπερ τῷ κατ’ ὦμον‧ καταγλύφουσ δὲ, ὥσπερ ληνοὺσ, λείασ ἔχειν, τετραδακτύλουσ εὖροσ καὶ βάθοσ, καὶ διαλιπεῖν τοσοῦτον, ὅσον αὐτῇ τῇ μοχλεύσει ἐσ διόρθωσιν‧ ἐν μέσῳ δὲ τετράγωνον καταγλυφὴν, ὥστε στυλίσκον ἐνεῖναι, ὃσ παρὰ περίνεον ἐὼν περιῤῬέπειν τε κωλύσει, ἐών τε ὑποχάλαροσ ὑπομοχλεύσει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 38.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 38.12)

유의어

계단
- κλῖμαξ (사다리, 계단)
- διαβάθρα (a ship's ladder)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλιμακτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계단

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλιμακτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계단

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어