살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῖμαξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῖμαξ κλίμακος

형태분석: κλιμακ (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

뜻

사다리, 계단
계단들, 계단
고조

ladder
staircase
torture instrument shaped like a ladder
a certain wrestling move
(rhetoric) climax
the blocks of wood placed above the wheels of a chariot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῖμαξ 사다리가	κλίμακε 사다리들이	κλίμακες 사다리들이
속격	κλίμακος 사다리의	κλιμάκοιν 사다리들의	κλιμάκων 사다리들의
여격	κλίμακι 사다리에게	κλιμάκοιν 사다리들에게	κλίμαξιν* 사다리들에게
대격	κλίμακα 사다리를	κλίμακε 사다리들을	κλίμακας 사다리들을
호격	κλίμαξ 사다리야	κλίμακε 사다리들아	κλίμακες 사다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅμηροσ ὁ ποιητήσ φησι τοὺσ Ἀλωέωσ υἱέασ, δύο καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἔτι παῖδασ ἐθελῆσαί ποτε τὴν Ὄσσαν ἐκ βάθρων ἀνασπάσαντασ ἐπιθεῖναι τῷ Ὀλύμπῳ, εἶτα τὸ Πήλιον ἐπ’ αὐτῇ, ἱκανὴν ταύτην κλίμακα ἕξειν οἰομένουσ καὶ πρόσβασιν ἐπὶ τὸν οὐρανόν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:10)
ἀλλ’ ἐκεῖνά μοι φράσον, εἰ δοκεῖ, τίνα τρόπον ἤρθησ ἄνω καὶ ὁπόθεν ἐπορίσω κλίμακα τηλικαύτην τὸ μέγεθοσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 2:7)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 2:7)
δεῦρο δεῦρ’ ὦ Ξανθία, κλίμακα λαβὼν ἔξελθε καὶ σμινύην φέρων, κἄπειτ’ ἐπαναβὰσ ἐπὶ τὸ φροντιστήριον τὸ τέγοσ κατάσκαπτ’, εἰ φιλεῖσ τὸν δεσπότην, ἑώσ ἂν αὐτοῖσ ἐμβάλῃσ τὴν οἰκίαν· (Aristophanes, Clouds, Episode 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Episode 1:6)
Ἀπνουν ἢ σκοτειντρ ἢ δυσχείμερον οἰκίαν ἢ νοσώδη φυγεῖν μὲν ἴσωσ ἄριστον ἂν δὲ φιλοχωρῇ τισ ὑπὸ συνηθείασ, ἔστι καὶ φῶτα μεταθέντα καὶ κλίμακα μεταβαλόντα καὶ θύρασ τινὰσ ἀνοίξαντα τὰσ δὲ κλείσαντα λαμπροτέραν εὐπνουστέραν ὑγιεινοτέραν μηχανήσασθαι . (Plutarch, De curiositate, section 11)
(플루타르코스, De curiositate, section 11)
"ταῖσ μεταπεμψαμέναισ ἀρεσκευόμεναι κλίμακα κατεσκεύαζον ἐξ ἑαυτῶν οὕτωσ ὥστ’ ἐπὶ τοῖσ νώτοισ αὐτῶν τὴν ἀνάβασιν γίγνεσθαι καὶ τὴν κατάβασιν ταῖσ ἐπὶ τῶν ἁμαξῶν ὀχουμέναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:12)

유의어

사다리
- κλιμακτήρ (계단, 사다리)
- διαβάθρα (a ship's ladder)
torture instrument shaped like a ladder
- καταπέλτης (소뿔 모양의 고문 도구, 고문 기구)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῖμαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사다리

torture instrument shaped like a ladder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῖμαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사다리

torture instrument shaped like a ladder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어