살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῖμαξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῖμαξ κλίμακος

형태분석: κλιμακ (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

뜻

사다리, 계단
계단들, 계단
고조

ladder
staircase
torture instrument shaped like a ladder
a certain wrestling move
(rhetoric) climax
the blocks of wood placed above the wheels of a chariot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῖμαξ 사다리가	κλίμακε 사다리들이	κλίμακες 사다리들이
속격	κλίμακος 사다리의	κλιμάκοιν 사다리들의	κλιμάκων 사다리들의
여격	κλίμακι 사다리에게	κλιμάκοιν 사다리들에게	κλίμαξιν* 사다리들에게
대격	κλίμακα 사다리를	κλίμακε 사다리들을	κλίμακας 사다리들을
호격	κλίμαξ 사다리야	κλίμακε 사다리들아	κλίμακες 사다리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνυπνιάσθη, καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧσ ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 28:12)
(70인역 성경, 창세기 28:12)
εἶτα αὐτὸσ μὲν ἀποτρέπεται μετὰ τῶν ἄλλων ἱερέων τῆσ δὲ καταβάσησ ἥ τε κλίμαξ ἀναιρεῖται καὶ κατακρύπτεται τὸ οἴκημα γῆσ πολλῆσ ἄνωθεν ἐπιφορουμένησ, ὥστε ἰσόπεδον τῷ λοιπῷ χώματι γενέσθαι τὸν τόπον, οὕτω μὲν αἱ προέμεναι τὴν ἱερὰν παρθενίαν κολάζονται. (Plutarch, Numa, chapter 10 7:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 10 7:1)
τοὺσ μὲν γὰρ ἀνθρώπουσ βέλεσιν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀπεσκέδασε, πρῶτοσ δὲ διὰ κλίμακοσ τεθείσησ ἀναβὰσ ἐπὶ τ ὁ τεῖχοσ, ὡσ ἥ τε κλίμαξ συνετρίβη καὶ τῶν βαρβάρων ὑφισταμένων παρὰ τὸ τεῖχοσ ἐλάμβανε πληγὰσ κάτωθεν, ὀλιγοστὸσ ὢν συστρέψασ ἑαυτὸν εἷσ μέσουσ ἀφῆκε τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατὰ τύχην ὀρθὸσ ἔστη. (Plutarch, Alexander, chapter 63 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 63 2:1)
Ὅταν δὲ ταῦτα κατασκευάσῃσ οὕτωσ, ἀνέλκειν τὴν κλίμακα ἢ πρὸσ τύρσιν τινὰ ὓψηλὴν, ἢ πρὸσ ἀέτωμα οἴκου‧ τὸ δὲ χωρίον, ἵνα κατασείεισ, ἀντίτυπον ἔστω‧ τοὺσ δὲ ἀνατείνοντασ εὐπαιδεύτουσ χρὴ εἶναι, ὅκωσ ὁμαλῶσ καὶ ἰσοῤῬόπωσ καὶ ἐξαπιναίωσ ἀφήσουσι, καὶ μήτε ἡ κλίμαξ ἑτερόῤῬοποσ ἐπὶ τὴν γῆν ἀφίξεται, μήτε αὐτοὶ προπετέεσ ἔσονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 43.4)
Ἀρκέει δὲ καὶ κλίμαξ ἰσχυροὺσ ἔχουσα τοὺσ κλιμακτῆρασ, ὑποτεταμένη ὑπὸ τὴν κλίνην, ἀντὶ τοῦ οὐδοῦ τε καὶ τοῦ ξύλου τοῦ παρατεταμένου, ὡσ τὰ ὕπερα, πρὸσ τῶν κλιμακτήρων τοὺσ ἁρμόζοντασ ἔνθεν καὶ ἔνθεν προσερηρεισμένα, ἀνακλώμενα, οὕτω τὴν κατάτασιν ποιέηται τῶν δεσμῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.3)
"μετὰ δὲ τοῦτο αἴθριον ἐξεδέχετο τὴν ἐπάνω τῆσ ὑποκειμένησ προστάδοσ τάξιν κατέχον ᾧ κλῖμάξ τε ἑλικτὴ φέρουσα πρὸσ τὸν κρυπτὸν περίπατον παρέκειτο καὶ συμπόσιον ἐννεάκλινον, τῇ διαθέσει τῆσ κατασκευῆσ Αἰγύπτιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3737)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3737)

유의어

사다리
- κλιμακτήρ (계단, 사다리)
- διαβάθρα (a ship's ladder)
torture instrument shaped like a ladder
- καταπέλτης (소뿔 모양의 고문 도구, 고문 기구)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῖμαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사다리

torture instrument shaped like a ladder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῖμαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사다리

torture instrument shaped like a ladder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어