살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆσις κλῆσεως

형태분석: κλησι (어간) + ς (어미)

어원: kale/w

뜻

울음소리
검찰, 기소
초대
이름, 성명, 명칭

a calling, call
a calling into court, legal summons, prosecution
an invitation
a name, appellation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆσις 울음소리가	κλήσει 울음소리들이	κλήσεις 울음소리들이
속격	κλήσεως 울음소리의	κλήσοιν 울음소리들의	κλήσεων 울음소리들의
여격	κλήσει 울음소리에게	κλήσοιν 울음소리들에게	κλήσεσιν* 울음소리들에게
대격	κλῆσιν 울음소리를	κλήσει 울음소리들을	κλήσεις 울음소리들을
호격	κλῆσι 울음소리야	κλήσει 울음소리들아	κλήσεις 울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ προκατασκευάζεταί τινα πρὸ τῶν διηγήσεων πράγματα καὶ προλαμβάνει τὰ μέλλοντα πιστοτέρασ αὐτὰσ ἢ κατ’ ἄλλο τι χρησιμωτέρασ ποιήσειν , ὡσ ἐν τῇ λήξει τῇ πρὸσ Ἀριστογείτονα καὶ Ἄρχιππον εὑρίσκεται πεποιηκώσ, ἐν ᾗ κλήρου τισ ἀμφισβητῶν, ἀδελφὸσ ὢν τοῦ τελευτήσαντοσ, προκαλεῖται τὸν ἔχοντα τἀφανῆ χρήματα εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ὁ δὲ τοῦ κλήρου κρατῶν παραγράφεται τὴν κλῆσιν, δεδόσθαι λέγων ἑαυτῷ τὰ χρήματα κατὰ διαθήκασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 151)
(디오니시오스, chapter 151)
πῶσ ἂν μάθοι ποθ’ οὗτοσ ἀπόφυξιν δίκησ ἢ κλῆσιν ἢ χαύνωσιν ἀναπειστηρίαν; (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:19)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:19)
ἐκεῖνοσ οὖν τὴν κλῆσιν ἐσ δύ’ ἡμέρασ ἔθηκεν, ἔσ γε τὴν ἕνην τε καὶ νέαν, ἵν’ αἱ θέσεισ γίγνοιντο τῇ νουμηνίᾳ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics15)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics15)
"ἐξοκείλαντεσ εἰσ τρυφὴν ἔγραψαν νόμον τὰσ γυναῖκασ εἰσ τὰσ ἑορτὰσ καλεῖν καὶ τοὺσ εἰσ τὰσ θυσίασ καλοῦντασ πρὸ ἐνιαυτοῦ τὴν κλῆσιν ποιεῖσθαι, ἵνα ἀξίωσ ποιούμεναι τοῦ χρόνου τὴν παρασκευὴν τῶν τε ἱματίων καὶ τοῦ λοιποῦ κόσμου προάγωσιν οὕτωσ εἰσ τὰσ κλήσεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:1)
ὁ δὲ τὴν μὲν κλῆσιν ἀπείπατο, μεθυσθεὶσ δ’ οἴκοι μετὰ τῶν ἑταίρων ἐκώμασε πρὸσ τὸν Ἄνυτον, καὶ ταῖσ θύραισ ἐπιστὰσ τοῦ ἀνδρῶνοσ καὶ θεασάμενοσ ἀργυρῶν ἐκπωμάτων καὶ χρυσῶν πλήρεισ τὰσ τραπέζασ, ἐκέλευσε τοὺσ παῖδασ τὰ ἡμίση λαβόντασ οἴκαδε κομίζειν πρὸσ αὐτόν, εἰσελθεῖν δ’ οὐκ ἠξίωσεν, ἀλλὰ ταῦτα πράξασ ἀπῆλθε. (Plutarch, , chapter 4 5:1)
(플루타르코스, , chapter 4 5:1)

유의어

울음소리
- μνηστήρ (calling to mind, mindful of)
- ἐπιβόημα (a call or cry to)
- κληδών (매력, 요청)
이름
- κληδών (이름, 성명, 명칭)
- προσηγορία (이름, 성명, 명칭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울음소리

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울음소리

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어