살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνημα κινήματος

형태분석: κινηματ (어간)

어원: kine/w

뜻

이동, 움직임

movement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίνημα 이동이	κινήματε 이동들이	κινήματα 이동들이
속격	κινήματος 이동의	κινημάτοιν 이동들의	κινημάτων 이동들의
여격	κινήματι 이동에게	κινημάτοιν 이동들에게	κινήμασιν* 이동들에게
대격	κίνημα 이동을	κινήματε 이동들을	κινήματα 이동들을
호격	κίνημα 이동아	κινήματε 이동들아	κινήματα 이동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνέχεται γὰρ τὰ τῶν ὀρέξεων πάθη ὑπὸ τοῦ σώφρονοσ νοὸσ ἀνακαμπτόμενα, καὶ φιμοῦται πάντα τὰ τοῦ σώματοσ κινήματα τοῦ λογισμοῦ.̀ρ̀νΤὸ βιβλίον «Μακκαβαίων Δ´», ὡσ «ἀπόκρυφον» δὲν συγκατελέχθη ὑπὸ τῆσ Ἐκκλησίασ μεταξὺ τῶν κανονικῶν βιβλίων τῆσ Παλαιᾶσ Διαθήκησ. Ἐν τούτοισ, λόγῳ τῆσ σπουδαιότητοσ τοῦ περιεχομένου αὐτοῦ καὶ τῆσ συμπεριλήψεώσ του εἰσ ἀρχαῖα χειρόγραφα τῆσ Μεταφράσεωσ τῶν Ἑβδομήκοντα , ἐκδίδεται συνήθωσ μετὰ τῶν ἄλλων βιβλίων τῶν Μακκαβαίων . (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:34)
"τοιαῦτα μέντοι ῥήματα καὶ κινήματα καὶ πάθη συνειδότεσ αὑτοῖσ ἑτέρουσ φορτικοὺσ ἀποκαλοῦσι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 181)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 181)
τὰ γὰρ ἔργα καὶ τὰ κινήματα καὶ τὰ σχήματα μικρότητα πολλὴν καὶ ἀσθένειαν κατηγορεῖ, οὐ μόνον ἐν οἷσ παιδάρια σπαράττουσι καὶ πρὸσ γύναια διαπικραίνονται καὶ κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ἡμιόνουσ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 2:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 2:1)
τὰ γὰρ ἔργα καὶ τὰ κινήματα καὶ τὰ σχήματα μικρότητα πολλὴν καὶ ἀσθένειαν κατηγορεῖ , οὐ μόνον ἐν οἷσ παιδάρια σπαράττουσι καὶ πρὸσ γύναια διαπικραίνονται καὶ κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ἡμιόνουσ οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα α γένηται, τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)
τοῦ δ’ ἡλίου περὶ τὰσ τροπὰσ ἐλάχιστα καὶ μέγιστα περὶ τὴν ἰσημερίαν ἔχοντοσ κινήματα, δι’ ὧν ἀφαιρεῖ τῆσ ἡμέρασ καὶ τῇ νυκτὶ προστίθησιν ἢ τοὐναντίον, οὗτοσ ὁ λόγοσ ἐστίν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 31 11:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 31 11:2)

유의어

이동
- σάλος (the movement of the sea)
- ἀγωγή (이동, 움직임, 짓)
- κύκλος (원형 운동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어