살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνημα κινήματος

형태분석: κινηματ (어간)

어원: kine/w

뜻

이동, 움직임

movement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίνημα 이동이	κινήματε 이동들이	κινήματα 이동들이
속격	κινήματος 이동의	κινημάτοιν 이동들의	κινημάτων 이동들의
여격	κινήματι 이동에게	κινημάτοιν 이동들에게	κινήμασιν* 이동들에게
대격	κίνημα 이동을	κινήματε 이동들을	κινήματα 이동들을
호격	κίνημα 이동아	κινήματε 이동들아	κινήματα 이동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν οὖν Αἰμίλιοσ ὥσπερ κυβερνήτησ τῷ παρόντι σάλῳ καὶ κινήματι τῶν στρατοπέδων τεκμαιρόμενοσ τὸ μέγεθοσ τοῦ μέλλοντοσ ἀγῶνοσ, ἐκ τῆσ σκηνῆσ προῆλθε καὶ τὰ τάγματα τῶν ὁπλιτῶν ἐπιὼν παρεθάρρυνεν, ὁ δὲ Νασικᾶσ ἐξιππασάμενοσ πρὸσ τοὺσ ἀκροβολιζομένουσ ὁρᾷ πάντασ ὅσον οὔπω τοὺσ πολεμίουσ ἐν χερσὶν ὄντασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 2:1)
αἰσθόμενοσ δὲ τοὺσ Ἀχαιοὺσ καὶ τὸν Ἄρατον, ὡσ ἐπισφαλῶσ αὐτῷ τῶν πραγμάτων ἐχόντων διὰ τὸν νεωτερισμόν, οὐκ ἂν οἰομένουσ προελθεῖν ἔξω τῆσ Λακεδαίμονοσ οὐδὲ ἀπολιπεῖν μετέωρον ἐν κινήματι τηλικούτῳ τὴν πόλιν, οὐκ ἀγεννὲσ οὐδὲ ἄχρηστον ἡγήσατο τὴν προθυμίαν τοῦ στρατεύματοσ ἐπιδεῖξαι τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 12 1:1)
πρῶτον μὲν οὖν ἰδέᾳ προσώπου καὶ βλέμματι καὶ κινήματι πρᾶοσ καὶ καταστηματικὸσ ἦν ὁ Τιβέριοσ, ἔντονοσ δὲ καὶ σφοδρὸσ ὁ Γάϊοσ, ὥστε καὶ δημηγορεῖν τὸν μὲν ἐν μιᾷ χώρᾳ βεβηκότα κοσμίωσ, τὸν δὲ Ῥωμαίων πρῶτον ἐπὶ τοῦ βήματοσ περιπάτῳ τε χρήσασθαι καὶ περισπάσαι τήν τήβεννον ἐξ ὤμου λέγοντα, καθάπερ Κλέωνα τὸν Ἀθηναῖον ἱστόρηται περισπάσαι τε τήν περιβολὴν καὶ τὸν μηρὸν ἀλοῆσαι πρῶτον τῶν δημηγορούντων. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 2 2:1)
τῷ δὲ Πύρρῳ προείρητο μὲν ἐκ τῶν ἱερῶν ἀλόβων γενομένων ὑπὸ τοῦ μάντεωσ ἀποβολή τινοσ τῶν ἀναγκαίων, παρὰ δὲ τὸν καιρὸν τότε τῷ θορύβῳ καὶ τῷ κινήματι τὸν λογισμὸν ἐκκρουσθεὶσ ἐκέλευσε τὸν υἱὸν Πτολεμαῖον λαβόντα τοὺσ ἑταίρουσ παραβοηθεῖν, αὐτὸσ δὲ θᾶττον ἐκ τῶν στενῶν ἐφελκόμενοσ τὴν στρατιὰν ὑπῆγεν. (Plutarch, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, chapter 30 3:1)
Πρὸσ ἃ παρωξύνετο μὲν Ἀρχέλαοσ, ἐπεῖχε δὲ τὴν ἄμυναν ὑπὸ τῆσ περὶ τὴν ἔξοδον ἐπείξεωσ, δεδοικὼσ μή ποτε τὸ πλῆθοσ ἐκπολεμώσασ κατασχεθείη τῷ κινήματι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 12:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 12:1)

유의어

이동
- σάλος (the movement of the sea)
- ἀγωγή (이동, 움직임, 짓)
- κύκλος (원형 운동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어