헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνημα κινήματος

형태분석: κινηματ (어간)

어원: kine/w

뜻

  1. 이동, 움직임
  1. movement

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίνημα

이동이

 κινήματε

이동들이

 κινήματα

이동들이
속격 κινήματος

이동의

 κινημάτοιν

이동들의

 κινημάτων

이동들의
여격 κινήματι

이동에게

 κινημάτοιν

이동들에게

 κινήμασιν*

이동들에게
대격 κίνημα

이동을

 κινήματε

이동들을

 κινήματα

이동들을
호격 κίνημα

이동아

 κινήματε

이동들아

 κινήματα

이동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεπόλει εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:44)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 13:44)

  • ἡ χρόα τετραμμένη, οἱ ὀφθαλμοὶ περιφερεῖσ, κόμη ἀνασοβουμένη, κίνημα κορυβαντῶδεσ, καὶ ὅλωσ κατόχιμα πάντα καὶ φρικώδη καὶ μυστικά. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 30:15)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 30:15)

  • καὶ μέντοι καὶ αὐτὸσ ὁ νεανίσκοσ εὐτελείᾳ καὶ φιλοπονίᾳ, καὶ τῷ μηδὲν ἰδιώτου λαμπρότερον ἠμφιέσθαι καὶ ὡπλίσθαι σεμνυνόμενοσ ἀξιοθέατοσ ἦν καὶ ζηλωτὸσ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπεὶ τοῖσ γε πλουσίοισ οὐκ ἤρεσκεν ὁ νεωτερισμὸσ αὐτοῦ, δεδιόσι μὴ κίνημα καὶ παράδειγμα τοῖσ πανταχόσε δήμοισ γένηται. (Plutarch, Agis, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 14 3:1)

  • οἰέσθαι ἧττον τὸν ἐν πένθεσι σάλον καὶ τὸ κίνημα τοῦ πάθουσ ἐγκρατείασ δεῖσθαι διαμαχομένησ οὐ πρὸσ τὸ φιλόστοργον, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἀλλὰ πρὸσ τὸ ἀκόλαστον τῆσ ψυχῆσ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)

  • ὅσον ἐν τῷ θεάτρῳ κίνημα ποιεῖ, συνεξορθιάζουσα φόβῳ, καὶ δέοσ μὴ φθάσῃ τὸν ἐπιλαμβανόμενον γέροντα καὶ τρώσῃ τὸ μειράκιον. (Plutarch, De esu carnium II, section 5 5:1)

    (플루타르코스, De esu carnium II, section 5 5:1)

유의어

  1. 이동

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION