살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνημα κινήματος

형태분석: κινηματ (어간)

어원: kine/w

뜻

이동, 움직임

movement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίνημα 이동이	κινήματε 이동들이	κινήματα 이동들이
속격	κινήματος 이동의	κινημάτοιν 이동들의	κινημάτων 이동들의
여격	κινήματι 이동에게	κινημάτοιν 이동들에게	κινήμασιν* 이동들에게
대격	κίνημα 이동을	κινήματε 이동들을	κινήματα 이동들을
호격	κίνημα 이동아	κινήματε 이동들아	κινήματα 이동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ πάλιν πρὸσ ταῦτα κινήματοσ γενομένου, καὶ πρώτων τῶν ἀπὸ Φυλῆσ Ἀθηναίων ἐπιθεμένων τοῖσ τριάκοντα καὶ κρατούντων, ἐπανελθὼν διὰ ταχέων ὁ Λύσανδροσ ἔπεισε τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ταῖσ ὀλιγαρχίαισ βοηθεῖν καὶ τοὺσ δήμουσ κολάζειν. (Plutarch, , chapter 21 2:1)
(플루타르코스, , chapter 21 2:1)
καὶ τῆσ εὐμορφίασ τῶν γυναικῶν ἐπερεθισμὸν τοῦ σπερματικοῦ κινήματοσ ἐμποιησάσησ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, chapter 19 6:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, chapter 19 6:2)
χὡ μὲν τὠγκίστρῳ ποτεφύετο, καὶ ῥέεν αἷμα, τὸν κάλαμον δ’ ὑπὸ τῶ κινήματοσ ἀγκύλον εἶχον τὼ χέρε τεινόμενον περικλώμενον, εὐρὺν ἀγῶνα, πῶσ νιν ἕλω μέγαν ἰχθὺν ἀφαυροτέροισι σιδάροισ. (Theocritus, Idylls, 32)
(테오크리토스, Idylls, 32)
ὦ ποδόσ, ὦ κνήμησ, ὦ τῶν ἀπόλωλα δικαίωσ μηρῶν, ὦ γλουτῶν, ὦ κτενόσ, ὦ λαγόνων, ὦ ὤμοιν, ὦ μαστῶν, ὦ τοῦ ῥαδινοῖο τραχήλου, ὦ χειρῶν, ὦ τῶν μαίνομαι ὀμματίων, ὦ κατατεχνοτάτου κινήματοσ, ὦ περιάλλων γλωττισμῶν, ὦ τῶν θῦ’ ἐμὲ φωναρίων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1321)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1321)
ὑπαγόντων οὖν ἐπὶ τοῖσδε τὸν Βάρκαν τῶν ἐχθρῶν ἐσ κρίσιν ὡσ αἴτιον τῇ πατρίδι τοσῶνδε συμφορῶν γενόμενον, θεραπεύσασ ὁ Βάρκασ τοὺσ πολιτευομένουσ, ὧν ἦν δημοκοπικώτατοσ Ἀσδρούβασ ὁ τὴν αὐτοῦ Βάρκα θυγατέρα ἔχων, τάσ τε δίκασ διεκρούετο, καὶ Νομάδων τινὸσ κινήματοσ γενομένου στρατηγὸσ ἔπραξεν ἐπ’ αὐτοὺσ αἱρεθῆναι μετ’ Ἄννωνοσ τοῦ μεγάλου λεγομένου, ἔτι τὰσ εὐθύνασ τῆσ προτέρασ στρατηγίασ ὀφείλων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:5)

유의어

이동
- σάλος (the movement of the sea)
- ἀγωγή (이동, 움직임, 짓)
- κύκλος (원형 운동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어