살아있는 헬라어 사전 - κινδυνευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κινδυνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κινδυνεύω

형태분석: κινδυνεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다

to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing, to be in danger
to run a risk with
to venture, hazard, to be risked or hazarded, there is risk, are endangered
to run the risk, chance, what may possibly or probably happen, they run a risk of being reputed, you will have a chance of, it is very likely, it may be, possibly
to be endangered or imperilled

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κινδυνεύω	κινδυνεύεις	κινδυνεύει
	쌍수		κινδυνεύετον	κινδυνεύετον
	복수	κινδυνεύομεν	κινδυνεύετε	κινδυνεύουσιν*
접속법	단수	κινδυνεύω	κινδυνεύῃς	κινδυνεύῃ
	쌍수		κινδυνεύητον	κινδυνεύητον
	복수	κινδυνεύωμεν	κινδυνεύητε	κινδυνεύωσιν*
기원법	단수	κινδυνεύοιμι	κινδυνεύοις	κινδυνεύοι
	쌍수		κινδυνεύοιτον	κινδυνευοίτην
	복수	κινδυνεύοιμεν	κινδυνεύοιτε	κινδυνεύοιεν
명령법	단수		κινδύνευε	κινδυνευέτω
	쌍수		κινδυνεύετον	κινδυνευέτων
	복수		κινδυνεύετε	κινδυνευόντων, κινδυνευέτωσαν
부정사		κινδυνεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		κινδυνευων κινδυνευοντος	κινδυνευουσα κινδυνευουσης	κινδυνευον κινδυνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κινδυνεύομαι	κινδυνεύει, κινδυνεύῃ	κινδυνεύεται
	쌍수		κινδυνεύεσθον	κινδυνεύεσθον
	복수	κινδυνευόμεθα	κινδυνεύεσθε	κινδυνεύονται
접속법	단수	κινδυνεύωμαι	κινδυνεύῃ	κινδυνεύηται
	쌍수		κινδυνεύησθον	κινδυνεύησθον
	복수	κινδυνευώμεθα	κινδυνεύησθε	κινδυνεύωνται
기원법	단수	κινδυνευοίμην	κινδυνεύοιο	κινδυνεύοιτο
	쌍수		κινδυνεύοισθον	κινδυνευοίσθην
	복수	κινδυνευοίμεθα	κινδυνεύοισθε	κινδυνεύοιντο
명령법	단수		κινδυνεύου	κινδυνευέσθω
	쌍수		κινδυνεύεσθον	κινδυνευέσθων
	복수		κινδυνεύεσθε	κινδυνευέσθων, κινδυνευέσθωσαν
부정사		κινδυνεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κινδυνευομενος κινδυνευομενου	κινδυνευομενη κινδυνευομενης	κινδυνευομενον κινδυνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκινδύνευον	ἐκινδύνευες	ἐκινδύνευεν*
	쌍수		ἐκινδυνεύετον	ἐκινδυνευέτην
	복수	ἐκινδυνεύομεν	ἐκινδυνεύετε	ἐκινδύνευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκινδυνευόμην	ἐκινδυνεύου	ἐκινδυνεύετο
	쌍수		ἐκινδυνεύεσθον	ἐκινδυνευέσθην
	복수	ἐκινδυνευόμεθα	ἐκινδυνεύεσθε	ἐκινδυνεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, εἰ μὲν οὗτοι ἐκινδύνευον, ἠξίουν ἂν τοῖσ αὑτῶν οἰκείοισ ὑμᾶσ πιστεύειν μαρτυροῦσι μᾶλλον ἢ τοῖσ κατηγόροισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:4)
(디오니시오스, chapter 17 3:4)
ὥστε οὐ μετρίωσ ἐπήρμην καὶ ἐκινδύνευον πιστεύειν αὐτοῖσ ἕνα καὶ μόνον ἐν τοῖσ Ἕλλησιν εἶναι λέγουσι καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Zeuxis 4:5)
(루키아노스, Zeuxis 4:5)
ἐγὼ γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πολὺν ἤδη χρόνον ἐπὶ τῆσ ἐργασίασ ὢν τῆσ κατὰ θάλατταν, μέχρι μέν τινοσ αὐτὸσ ἐκινδύνευον, οὔπω δὲ ἔτη ἐστὶν ἑπτὰ ἀφ’ οὗ τὸ μὲν πλεῖν καταλέλυκα, μέτρια δ’ ἔχων τούτοισ πειρῶμαι ναυτικοῖσ ἐργάζεσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 6:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 6:1)
ἀλλὰ γὰρ ἴσωσ μετὰ μικρᾶσ διαβολῆσ ἢ φαύλων κατηγόρων ἢ διὰ τῶν ἐπιτυχόντων ἐχθρῶν ἐκινδύνευον, ἀλλ’ οὐ διὰ τῶν ἐρρωμενεστάτων καὶ λέγειν καὶ πράττειν, οἵ τινεσ δύο τῶν τὴν αὐτὴν αἰτίαν ἐχόντων ἐμοὶ ἀπέκτειναν. (Andocides, Speeches, 57:1)
(안도키데스, 연설, 57:1)
οὐ γὰρ δήπου συκοφαντεῖν γε βουλόμενοσ ἀπέγραψα μὲν ἂν πένθ’ ἡμιμναίων ἄξια ἀνδράποδα, ὡσ αὐτὸσ ὁ ἀμφισβητῶν τετίμηται αὐτά, ἐκινδύνευον δ’ ἂν περί τε χιλίων δραχμῶν καὶ τοῦ μηδέποτε μηδένα αὖθισ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ γράψασθαι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 2:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 2:2)

유의어

to run a risk with
- ἐπικινδυνεύομαι (to be risked)
- ἀναρρίπτω (to run the hazard of, run a risk, to throw for)
- παρακινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
- θέω (달리다, 뛰다)
- προσπίπτω (달려가다, 만나러 가다)
- ἀναβάλλω (달리다, 뛰다)
- δρομάω (달리다, 뛰다)
- δολιχοδρομέω (달리다, 뛰다)
- δακρύω (달리다, 뛰다)
- συνανατρέχω (to run up with)

파생어

ἀνακινδυνεύω (to run into danger again, to run a fresh risk)
ἀποκινδυνεύω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
διακινδυνεύω (to run all risks, make a desperate attempt, hazard all)
ἐπικινδυνεύομαι (to be risked)
παρακινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
προκινδυνεύω (to run risk before, brave the first danger, bear the brunt of battle)
συγκινδυνεύω (to incur danger along with, to be partners in danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κινδυνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run a risk with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κινδυνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run a risk with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어