고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κήδω κηδήσω ἐκήδεσα κέκηδα
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κήδω (나는) 괴롭힌다 |
κήδεις (너는) 괴롭힌다 |
κήδει (그는) 괴롭힌다 |
| 쌍수 | κήδετον (너희 둘은) 괴롭힌다 |
κήδετον (그 둘은) 괴롭힌다 |
||
| 복수 | κήδομεν (우리는) 괴롭힌다 |
κήδετε (너희는) 괴롭힌다 |
κήδουσιν* (그들은) 괴롭힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | κήδω (나는) 괴롭히자 |
κήδῃς (너는) 괴롭히자 |
κήδῃ (그는) 괴롭히자 |
| 쌍수 | κήδητον (너희 둘은) 괴롭히자 |
κήδητον (그 둘은) 괴롭히자 |
||
| 복수 | κήδωμεν (우리는) 괴롭히자 |
κήδητε (너희는) 괴롭히자 |
κήδωσιν* (그들은) 괴롭히자 |
|
| 기원법 | 단수 | κήδοιμι (나는) 괴롭히기를 (바라다) |
κήδοις (너는) 괴롭히기를 (바라다) |
κήδοι (그는) 괴롭히기를 (바라다) |
| 쌍수 | κήδοιτον (너희 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
κηδοίτην (그 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
||
| 복수 | κήδοιμεν (우리는) 괴롭히기를 (바라다) |
κήδοιτε (너희는) 괴롭히기를 (바라다) |
κήδοιεν (그들은) 괴롭히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κήδε (너는) 괴롭혀라 |
κηδέτω (그는) 괴롭혀라 |
|
| 쌍수 | κήδετον (너희 둘은) 괴롭혀라 |
κηδέτων (그 둘은) 괴롭혀라 |
||
| 복수 | κήδετε (너희는) 괴롭혀라 |
κηδόντων, κηδέτωσαν (그들은) 괴롭혀라 |
||
| 부정사 | κήδειν 괴롭히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδων κηδοντος | κηδουσα κηδουσης | κηδον κηδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κήδομαι (나는) 괴롭는다 |
κήδει, κήδῃ (너는) 괴롭는다 |
κήδεται (그는) 괴롭는다 |
| 쌍수 | κήδεσθον (너희 둘은) 괴롭는다 |
κήδεσθον (그 둘은) 괴롭는다 |
||
| 복수 | κηδόμεθα (우리는) 괴롭는다 |
κήδεσθε (너희는) 괴롭는다 |
κήδονται (그들은) 괴롭는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κήδωμαι (나는) 괴롭자 |
κήδῃ (너는) 괴롭자 |
κήδηται (그는) 괴롭자 |
| 쌍수 | κήδησθον (너희 둘은) 괴롭자 |
κήδησθον (그 둘은) 괴롭자 |
||
| 복수 | κηδώμεθα (우리는) 괴롭자 |
κήδησθε (너희는) 괴롭자 |
κήδωνται (그들은) 괴롭자 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδοίμην (나는) 괴롭기를 (바라다) |
κήδοιο (너는) 괴롭기를 (바라다) |
κήδοιτο (그는) 괴롭기를 (바라다) |
| 쌍수 | κήδοισθον (너희 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
κηδοίσθην (그 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδοίμεθα (우리는) 괴롭기를 (바라다) |
κήδοισθε (너희는) 괴롭기를 (바라다) |
κήδοιντο (그들은) 괴롭기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κήδου (너는) 괴로워라 |
κηδέσθω (그는) 괴로워라 |
|
| 쌍수 | κήδεσθον (너희 둘은) 괴로워라 |
κηδέσθων (그 둘은) 괴로워라 |
||
| 복수 | κήδεσθε (너희는) 괴로워라 |
κηδέσθων, κηδέσθωσαν (그들은) 괴로워라 |
||
| 부정사 | κήδεσθαι 괴롭는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδομενος κηδομενου | κηδομενη κηδομενης | κηδομενον κηδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κηδήσω (나는) 괴롭히겠다 |
κηδήσεις (너는) 괴롭히겠다 |
κηδήσει (그는) 괴롭히겠다 |
| 쌍수 | κηδήσετον (너희 둘은) 괴롭히겠다 |
κηδήσετον (그 둘은) 괴롭히겠다 |
||
| 복수 | κηδήσομεν (우리는) 괴롭히겠다 |
κηδήσετε (너희는) 괴롭히겠다 |
κηδήσουσιν* (그들은) 괴롭히겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδήσοιμι (나는) 괴롭히겠기를 (바라다) |
κηδήσοις (너는) 괴롭히겠기를 (바라다) |
κηδήσοι (그는) 괴롭히겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κηδήσοιτον (너희 둘은) 괴롭히겠기를 (바라다) |
κηδησοίτην (그 둘은) 괴롭히겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδήσοιμεν (우리는) 괴롭히겠기를 (바라다) |
κηδήσοιτε (너희는) 괴롭히겠기를 (바라다) |
κηδήσοιεν (그들은) 괴롭히겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κηδήσειν 괴롭힐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδησων κηδησοντος | κηδησουσα κηδησουσης | κηδησον κηδησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κηδήσομαι (나는) 괴롭겠다 |
κηδήσει, κηδήσῃ (너는) 괴롭겠다 |
κηδήσεται (그는) 괴롭겠다 |
| 쌍수 | κηδήσεσθον (너희 둘은) 괴롭겠다 |
κηδήσεσθον (그 둘은) 괴롭겠다 |
||
| 복수 | κηδησόμεθα (우리는) 괴롭겠다 |
κηδήσεσθε (너희는) 괴롭겠다 |
κηδήσονται (그들은) 괴롭겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδησοίμην (나는) 괴롭겠기를 (바라다) |
κηδήσοιο (너는) 괴롭겠기를 (바라다) |
κηδήσοιτο (그는) 괴롭겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κηδήσοισθον (너희 둘은) 괴롭겠기를 (바라다) |
κηδησοίσθην (그 둘은) 괴롭겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδησοίμεθα (우리는) 괴롭겠기를 (바라다) |
κηδήσοισθε (너희는) 괴롭겠기를 (바라다) |
κηδήσοιντο (그들은) 괴롭겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κηδήσεσθαι 괴로울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδησομενος κηδησομενου | κηδησομενη κηδησομενης | κηδησομενον κηδησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓κηδον (나는) 괴롭히고 있었다 |
έ̓κηδες (너는) 괴롭히고 있었다 |
έ̓κηδεν* (그는) 괴롭히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκήδετον (너희 둘은) 괴롭히고 있었다 |
ἐκηδέτην (그 둘은) 괴롭히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκήδομεν (우리는) 괴롭히고 있었다 |
ἐκήδετε (너희는) 괴롭히고 있었다 |
έ̓κηδον (그들은) 괴롭히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκηδόμην (나는) 괴롭고 있었다 |
ἐκήδου (너는) 괴롭고 있었다 |
ἐκήδετο (그는) 괴롭고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκήδεσθον (너희 둘은) 괴롭고 있었다 |
ἐκηδέσθην (그 둘은) 괴롭고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκηδόμεθα (우리는) 괴롭고 있었다 |
ἐκήδεσθε (너희는) 괴롭고 있었다 |
ἐκήδοντο (그들은) 괴롭고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκήδεσα (나는) 괴롭혔다 |
ἐκήδεσας (너는) 괴롭혔다 |
ἐκήδεσεν* (그는) 괴롭혔다 |
| 쌍수 | ἐκηδέσατον (너희 둘은) 괴롭혔다 |
ἐκηδεσάτην (그 둘은) 괴롭혔다 |
||
| 복수 | ἐκηδέσαμεν (우리는) 괴롭혔다 |
ἐκηδέσατε (너희는) 괴롭혔다 |
ἐκήδεσαν (그들은) 괴롭혔다 |
|
| 접속법 | 단수 | κηδέσω (나는) 괴롭혔자 |
κηδέσῃς (너는) 괴롭혔자 |
κηδέσῃ (그는) 괴롭혔자 |
| 쌍수 | κηδέσητον (너희 둘은) 괴롭혔자 |
κηδέσητον (그 둘은) 괴롭혔자 |
||
| 복수 | κηδέσωμεν (우리는) 괴롭혔자 |
κηδέσητε (너희는) 괴롭혔자 |
κηδέσωσιν* (그들은) 괴롭혔자 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδέσαιμι (나는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κηδέσαις (너는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κηδέσαι (그는) 괴롭혔기를 (바라다) |
| 쌍수 | κηδέσαιτον (너희 둘은) 괴롭혔기를 (바라다) |
κηδεσαίτην (그 둘은) 괴롭혔기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδέσαιμεν (우리는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κηδέσαιτε (너희는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κηδέσαιεν (그들은) 괴롭혔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κήδεσον (너는) 괴롭혔어라 |
κηδεσάτω (그는) 괴롭혔어라 |
|
| 쌍수 | κηδέσατον (너희 둘은) 괴롭혔어라 |
κηδεσάτων (그 둘은) 괴롭혔어라 |
||
| 복수 | κηδέσατε (너희는) 괴롭혔어라 |
κηδεσάντων (그들은) 괴롭혔어라 |
||
| 부정사 | κηδέσαι 괴롭혔는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδεσᾱς κηδεσαντος | κηδεσᾱσα κηδεσᾱσης | κηδεσαν κηδεσαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκηδεσάμην (나는) 괴로웠다 |
ἐκηδέσω (너는) 괴로웠다 |
ἐκηδέσατο (그는) 괴로웠다 |
| 쌍수 | ἐκηδέσασθον (너희 둘은) 괴로웠다 |
ἐκηδεσάσθην (그 둘은) 괴로웠다 |
||
| 복수 | ἐκηδεσάμεθα (우리는) 괴로웠다 |
ἐκηδέσασθε (너희는) 괴로웠다 |
ἐκηδέσαντο (그들은) 괴로웠다 |
|
| 접속법 | 단수 | κηδέσωμαι (나는) 괴로웠자 |
κηδέσῃ (너는) 괴로웠자 |
κηδέσηται (그는) 괴로웠자 |
| 쌍수 | κηδέσησθον (너희 둘은) 괴로웠자 |
κηδέσησθον (그 둘은) 괴로웠자 |
||
| 복수 | κηδεσώμεθα (우리는) 괴로웠자 |
κηδέσησθε (너희는) 괴로웠자 |
κηδέσωνται (그들은) 괴로웠자 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδεσαίμην (나는) 괴로웠기를 (바라다) |
κηδέσαιο (너는) 괴로웠기를 (바라다) |
κηδέσαιτο (그는) 괴로웠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κηδέσαισθον (너희 둘은) 괴로웠기를 (바라다) |
κηδεσαίσθην (그 둘은) 괴로웠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδεσαίμεθα (우리는) 괴로웠기를 (바라다) |
κηδέσαισθε (너희는) 괴로웠기를 (바라다) |
κηδέσαιντο (그들은) 괴로웠기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κήδεσαι (너는) 괴로웠어라 |
κηδεσάσθω (그는) 괴로웠어라 |
|
| 쌍수 | κηδέσασθον (너희 둘은) 괴로웠어라 |
κηδεσάσθων (그 둘은) 괴로웠어라 |
||
| 복수 | κηδέσασθε (너희는) 괴로웠어라 |
κηδεσάσθων (그들은) 괴로웠어라 |
||
| 부정사 | κηδέσεσθαι 괴로웠는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδεσαμενος κηδεσαμενου | κηδεσαμενη κηδεσαμενης | κηδεσαμενον κηδεσαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κέκηδα (나는) 괴롭혔다 |
κέκηδας (너는) 괴롭혔다 |
κέκηδεν* (그는) 괴롭혔다 |
| 쌍수 | κεκήδατον (너희 둘은) 괴롭혔다 |
κεκήδατον (그 둘은) 괴롭혔다 |
||
| 복수 | κεκήδαμεν (우리는) 괴롭혔다 |
κεκήδατε (너희는) 괴롭혔다 |
κεκήδᾱσιν* (그들은) 괴롭혔다 |
|
| 접속법 | 단수 | κεκήδω (나는) 괴롭혔자 |
κεκήδῃς (너는) 괴롭혔자 |
κεκήδῃ (그는) 괴롭혔자 |
| 쌍수 | κεκήδητον (너희 둘은) 괴롭혔자 |
κεκήδητον (그 둘은) 괴롭혔자 |
||
| 복수 | κεκήδωμεν (우리는) 괴롭혔자 |
κεκήδητε (너희는) 괴롭혔자 |
κεκήδωσιν* (그들은) 괴롭혔자 |
|
| 기원법 | 단수 | κεκήδοιμι (나는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κεκήδοις (너는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κεκήδοι (그는) 괴롭혔기를 (바라다) |
| 쌍수 | κεκήδοιτον (너희 둘은) 괴롭혔기를 (바라다) |
κεκηδοίτην (그 둘은) 괴롭혔기를 (바라다) |
||
| 복수 | κεκήδοιμεν (우리는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κεκήδοιτε (너희는) 괴롭혔기를 (바라다) |
κεκήδοιεν (그들은) 괴롭혔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κέκηδε (너는) 괴롭혔어라 |
κεκηδέτω (그는) 괴롭혔어라 |
|
| 쌍수 | κεκήδετον (너희 둘은) 괴롭혔어라 |
κεκηδέτων (그 둘은) 괴롭혔어라 |
||
| 복수 | κεκήδετε (너희는) 괴롭혔어라 |
κεκηδόντων (그들은) 괴롭혔어라 |
||
| 부정사 | κεκηδέναι 괴롭혔는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κεκηδως κεκηδοντος | κεκηδυῑα κεκηδυῑᾱς | κεκηδον κεκηδοντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 40 3:3)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
