헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπίζομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: opizomai 고전 발음: [오삐즈도마이] 신약 발음: [오삐조매]

기본형: ὀπίζομαι

형태분석: ὀπίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  2. 돌보다, 보살피다
  1. to regard with awe and dread, a pious man, pious
  2. to care for

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀπίζομαι

 ὀπίζει, ὀπίζῃ

 ὀπίζεται
쌍수 ὀπίζεσθον

 ὀπίζεσθον
복수 ὀπιζόμεθα

 ὀπίζεσθε

 ὀπίζονται
접속법단수 ὀπίζωμαι

 ὀπίζῃ

 ὀπίζηται
쌍수 ὀπίζησθον

 ὀπίζησθον
복수 ὀπιζώμεθα

 ὀπίζησθε

 ὀπίζωνται
기원법단수 ὀπιζοίμην

 ὀπίζοιο

 ὀπίζοιτο
쌍수 ὀπίζοισθον

 ὀπιζοίσθην
복수 ὀπιζοίμεθα

 ὀπίζοισθε

 ὀπίζοιντο
명령법단수 ὀπίζου

 ὀπιζέσθω
쌍수 ὀπίζεσθον

 ὀπιζέσθων
복수 ὀπίζεσθε

 ὀπιζέσθων, ὀπιζέσθωσαν
부정사 ὀπίζεσθαι
분사 남성여성중성
ὀπιζομενος

ὀπιζομενου

 ὀπιζομενη

ὀπιζομενης

 ὀπιζομενον

ὀπιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠπιζόμην

 ὠπίζου

 ὠπίζετο
쌍수 ὠπίζεσθον

 ὠπιζέσθην
복수 ὠπιζόμεθα

 ὠπίζεσθε

 ὠπίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ηἔλιον δὲ μάλ αἰδέομαι καὶ δαίμονας ἄλλους, καὶ σε φιλῶ καὶ τοῦτον ὀπίζομαι: (Anonymous, Homeric Hymns, 40:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 40:8)

  • ἀλλὰ σὸν αἰεὶ θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ ἀλεείνω. (Homer, Odyssey, Book 13 19:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 19:3)

  • ἦ μέν μοι μάλα πολλοὶ ἐπήϊσσον μελίῃσιν, ἱέμενοι κτεῖναι - δὴ γὰρ κεχολώατο λίην - ἀλλ ἀπὸ κεῖνος ἔρυκε, Διὸς δ ὠπίζετο μῆνιν ξεινίου, ὅς τε μάλιστα νεμεσσᾶται κακὰ ἔργα. (Homer, Odyssey, Book 14 22:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 22:14)

  • δένδρον ἐστὶ τῷ μὲν μεγέθει μικρόν, τῇ δὲ προσόψει τῇ ἀκάνθῃ τῇ Αἰγυπτίᾳ τῇ λευκῇ παρεμφερές, τὰ δὲ φύλλα τοῦ δένδρου ὅμοια τῇ ὀνομαζομένῃ ἰτέᾳ, καὶ τὸ ἄνθος ἐπ αὐτῷ φύεται χρυσοειδές, ὁ δὲ λιβανωτὸς γινόμενος ἐξ αὐτοῦ ὀπίζεται ὡς ἂν δάκρυον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 5:2)

  • ὀπίζεται δὲ περισκαφείσης τῆς γῆς ἀπὸ τῶν ῥιζῶν, καὶ ὅσα μὲν αὐτῶν ἐν ἀγαθῇ γῇ πέφυκεν, ἐκ τούτων γίνεται δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἐάρος καὶ θέρους: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 6:2)

유의어

  1. 돌보다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION