헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέλομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέλομαι

형태분석: κέλ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 명령하다, 지시하다, 명하다, 주장하다
  2. 부르다, 소환하다, 불러내다, 초대하다
  3. 부르다, 소환하다, 불러내다
  1. to urge on, exhort, command
  2. to call, call to, to call on for aid
  3. to call by name, call

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κέλομαι

(나는) 명령한다

 κέλει, κέλῃ

(너는) 명령한다

 κέλεται

(그는) 명령한다
쌍수 κέλεσθον

(너희 둘은) 명령한다

 κέλεσθον

(그 둘은) 명령한다
복수 κελόμεθα

(우리는) 명령한다

 κέλεσθε

(너희는) 명령한다

 κέλονται

(그들은) 명령한다
접속법단수 κέλωμαι

(나는) 명령하자

 κέλῃ

(너는) 명령하자

 κέληται

(그는) 명령하자
쌍수 κέλησθον

(너희 둘은) 명령하자

 κέλησθον

(그 둘은) 명령하자
복수 κελώμεθα

(우리는) 명령하자

 κέλησθε

(너희는) 명령하자

 κέλωνται

(그들은) 명령하자
기원법단수 κελοίμην

(나는) 명령하기를 (바라다)

 κέλοιο

(너는) 명령하기를 (바라다)

 κέλοιτο

(그는) 명령하기를 (바라다)
쌍수 κέλοισθον

(너희 둘은) 명령하기를 (바라다)

 κελοίσθην

(그 둘은) 명령하기를 (바라다)
복수 κελοίμεθα

(우리는) 명령하기를 (바라다)

 κέλοισθε

(너희는) 명령하기를 (바라다)

 κέλοιντο

(그들은) 명령하기를 (바라다)
명령법단수 κέλου

(너는) 명령해라

 κελέσθω

(그는) 명령해라
쌍수 κέλεσθον

(너희 둘은) 명령해라

 κελέσθων

(그 둘은) 명령해라
복수 κέλεσθε

(너희는) 명령해라

 κελέσθων, κελέσθωσαν

(그들은) 명령해라
부정사 κέλεσθαι

명령하는 것
분사 남성여성중성
κελομενος

κελομενου

 κελομενη

κελομενης

 κελομενον

κελομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκελόμην

(나는) 명령하고 있었다

 ἐκέλου

(너는) 명령하고 있었다

 ἐκέλετο

(그는) 명령하고 있었다
쌍수 ἐκέλεσθον

(너희 둘은) 명령하고 있었다

 ἐκελέσθην

(그 둘은) 명령하고 있었다
복수 ἐκελόμεθα

(우리는) 명령하고 있었다

 ἐκέλεσθε

(너희는) 명령하고 있었다

 ἐκέλοντο

(그들은) 명령하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλ’ ὁπόταν Πρωτεὺσ Κυνικῶν ὄχ’ ἄριστοσ ἁπάντων Ζηνὸσ ἐριγδούπου τέμενοσ κάτα πῦρ ἀνακαύσασ ἐσ φλόγα πηδήσασ ἔλθῃ ἐσ μακρὸν Ὄλυμπον, δὴ τότε πάντασ ὁμῶσ, οἳ ἀρούρησ καρπὸν ἔδουσιν, νυκτιπόλον τιμᾶν κέλομαι ἡρ́ωα μέγιστον σύνθρονον Ἡφαίστῳ καὶ Ἡρακλῆϊ ἄνακτι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:91)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:91)

  • Τιέμεναι κέλομαι τὸν ἐμὸν θεράπονθ’ ὑποφήτην οὐ γάρ μοι κτεάνων μέλεται ἄγαν, ἀλλ’ ὑποφήτου· (Lucian, Alexander, (no name) 24:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 24:4)

  • εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)

  • ἄμεινον δὲ αὐτὸν εἰπεῖν τὸν χρησμὸν Ἐσ δίνασ Ἴστροιο διιπετέοσ ποταμοῖο ἐσβαλέειν κέλομαι δοιοὺσ Κυβέλησ θεράποντασ, θῆρασ ὀριτρεφέασ, καὶ ὅσα τρέφει Ἰνδικὸσ ἀήρ ἄνθεα καὶ βοτάνασ εὐώδεασ αὐτίκα δ’ ἔσται νίκη καὶ μέγα κῦδοσ ἅμ’ εἰρήνῃ ἐρατεινῇ. (Lucian, Alexander, (no name) 48:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 48:4)

  • Κυτμίδα χρίεσθαι κέλομαι δροσίην τε κέλητοσ· (Lucian, Alexander, (no name) 53:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 53:2)

유의어

  1. 명령하다

  2. 부르다

  3. 부르다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION