헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρτερία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρτερία

형태분석: καρτερι (어간) + ᾱ (어미)

어원: kartero/s

  1. 끈기, 인내, 침착
  1. patient endurance, patience

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καρτερία

끈기가

καρτερίᾱ

끈기들이

καρτερίαι

끈기들이

속격 καρτερίᾱς

끈기의

καρτερίαιν

끈기들의

καρτεριῶν

끈기들의

여격 καρτερίᾱͅ

끈기에게

καρτερίαιν

끈기들에게

καρτερίαις

끈기들에게

대격 καρτερίᾱν

끈기를

καρτερίᾱ

끈기들을

καρτερίᾱς

끈기들을

호격 καρτερίᾱ

끈기야

καρτερίᾱ

끈기들아

καρτερίαι

끈기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλάσ, ἔλεγεν, ἄκων, ᾦ τύραννε, χάριτασ ἡμῖν χαρίζῃ διὰ γενναιοτέρων πόνων ἐπιδείξασθαι παρέχων τὴν εἰσ τὸν νόμον ἡμῶν καρτερίαν. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:12)

  • ὦ ἀρρένων πρὸσ καρτερίαν γενναιοτέρα καὶ ἀνδρῶν πρὸσ ὑπομονὴν ἀνδρειοτέρα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:30)

  • ὦ μῆτερ δι’ εὐσέβειαν Θεοῦ στρατιῶτι, πρεσβῦτι, καὶ γύναι, διὰ καρτερίαν καὶ τύραννον ἐνίκησασ καὶ ἔργοισ δυνατωτέρα καὶ λόγοισ εὑρέθησ ἀνδρόσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:14)

  • οὐ μὴν ἀνίπτοισ γε ποσίν, τὸ τοῦ λόγου, πρὸσ ταῦτα ᾖξεν, ἀλλὰ καὶ ποιηταῖσ σύντροφοσ ἐγένετο καὶ τῶν πλείστων ἐμέμνητο καὶ λέγειν ἤσκητο καὶ τὰσ ἐν φιλοσοφίᾳ προαιρέσεισ οὐκ ἐπ’ ὀλίγον οὐδὲ κατὰ τὴν παροιμίαν ἄκρῳ τῷ δακτύλῳ ἁψάμενοσ ἠπίστατο, καὶ τὸ σῶμα δὲ ἐγεγύμναστο καὶ πρὸσ καρτερίαν διεπεπόνητο, καὶ τὸ ὅλον ἐμεμελήκει αὐτῷ μηδενὸσ ἄλλου προσδεᾶ εἶναι· (Lucian, (no name) 4:1)

    (루키아노스, (no name) 4:1)

  • καὶ νῦν αὐτὰ ταῦτα θαυματοποιεῖ, ὥσ φασι, βόθρον ὀρύττων καὶ ξύλα συγκομίζων καὶ δεινήν τινα τὴν καρτερίαν ὑπισχνούμενοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:48)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:48)

유의어

  1. 끈기

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION