살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καρτερία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρτερία

형태분석: καρτερι (어간) + ᾱ (어미)

어원: kartero/s

뜻

끈기, 인내, 침착

patient endurance, patience

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καρτερία 끈기가	καρτερίᾱ 끈기들이	καρτερίαι 끈기들이
속격	καρτερίᾱς 끈기의	καρτερίαιν 끈기들의	καρτεριῶν 끈기들의
여격	καρτερίᾱͅ 끈기에게	καρτερίαιν 끈기들에게	καρτερίαις 끈기들에게
대격	καρτερίᾱν 끈기를	καρτερίᾱ 끈기들을	καρτερίᾱς 끈기들을
호격	καρτερίᾱ 끈기야	καρτερίᾱ 끈기들아	καρτερίαι 끈기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόθεν ἡμῖν ἡ τοσαύτη ἐντέτηκε φιλονικία καὶ ἡ θανατηφόροσ ἀρέσκει καρτερία, παρὸν μετὰ ἀταραξίασ ζῆν τῷ βασιλεῖ πεισθέντασ̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:26)
ἡ εὐτολμία καὶ ἡ εὐψυχία καὶ τὸ θάρσοσ καὶ τὸ θράσοσ, ἔτι δὲ καὶ ἡ φιλοπονία καὶ ἡ καρτερία. (Aristotle, Virtues and Vices 20:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 20:1)
παπαί, καὶ ἡ Πενία πάρεστι καὶ ὁ Πόνοσ ἐκεῖνοσ, ἡ Καρτερία τε καὶ ἡ Σοφία καὶ ἡ Ἀνδρεία καὶ ὁ τοιοῦτοσ ὄχλοσ τῶν ὑπὸ τῷ Λιμῷ ταττομένων ἁπάντων, πολὺ ἀμείνουσ τῶν σῶν δορυφόρων. (Lucian, Timon, (no name) 31:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 31:2)
"πάτριοσ μὲν γὰρ ἦν αὐτοῖσ, ὡσ φησι Ποσειδώνιοσ, καρτερία καὶ λιτὴ δίαιτα καὶ τῶν ἄλλων τῶν ὑπὸ τὴν κτῆσιν ἀφελὴσ καὶ ἀπερίεργοσ χρῆσισ, ἔτι δὲ εὐσέβεια μὲν θαυμαστὴ περὶ τὸ δαιμόνιον, δικαιοσύνη δὲ καὶ πολλὴ τοῦ πλημμελεῖν εὐλάβεια πρὸσ πάντασ ἀνθρώπουσ μετὰ τῆσ κατὰ γεωργίαν ἀσκήσεωσ, τοῦτο δ’ ἔστιν ἐκ τῶν πατρίων θυσιῶν ὧν ἐπιτελοῦμεν ἰδεῖν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10426)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10426)
δοκεῖ δὴ ἥ τε ἐγκράτεια καὶ καρτερία τῶν σπουδαίων καὶ τῶν ἐπαινετῶν εἶναι, ἡ δ’ ἀκρασία τε καὶ μαλακία τῶν φαύλων καὶ ψεκτῶν, καὶ ὁ αὐτὸσ ἐγκρατὴσ καὶ ἐμμενετικὸσ τῷ λογισμῷ, καὶ ἀκρατὴσ καὶ ἐκστατικὸσ τοῦ λογισμοῦ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 8:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 8:2)
καὶ λόγουσ αὐτῶν ἀπαγγελῶ, καὶ πάντων ὡσ εἰπεῖν ἔμπειρον ἀποφανῶ, καὶ τὴν ψυχήν, ὅπερ σοι κυριώτατόν ἐστι, κατακοσμήσω πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ κοσμήμασι ‐ σωφροσύνῃ, δικαιοσύνῃ, εὐσεβείᾳ, πρᾳότητι, ἐπιεικείᾳ, συνέσει, καρτερίᾳ, τῷ τῶν καλῶν ἔρωτι, τῇ πρὸσ τὰ σεμνότατα ὁρμῇ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:21)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:21)

유의어

끈기
- καρτέρησις (patient endurance of)
- καρτέρησις (끈기, 인내, 침착)
- ὑπομονή (an act of holding out, patient endurance)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καρτερία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끈기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION