살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαρός καθαρά̄ καθαρά

형태분석: καθαρ (어간) + ος (어미)

뜻

맑은, 순수한, 밝은, 깨끗한

clean, clear, pure

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	καθαρός 맑은 (이)가	καθαρᾱ́ 맑은 (이)가	καθαρόν 맑은 (것)가
	속격	καθαροῦ 맑은 (이)의	καθαρᾶς 맑은 (이)의	καθαροῦ 맑은 (것)의
	여격	καθαρῷ 맑은 (이)에게	καθαρᾷ 맑은 (이)에게	καθαρῷ 맑은 (것)에게
	대격	καθαρόν 맑은 (이)를	καθαρᾱ́ν 맑은 (이)를	καθαρόν 맑은 (것)를
	호격	καθαρέ 맑은 (이)야	καθαρᾱ́ 맑은 (이)야	καθαρόν 맑은 (것)야
쌍수	주/대/호	καθαρώ 맑은 (이)들이	καθαρᾱ́ 맑은 (이)들이	καθαρώ 맑은 (것)들이
쌍수	속/여	καθαροῖν 맑은 (이)들의	καθαραῖν 맑은 (이)들의	καθαροῖν 맑은 (것)들의
복수	주격	καθαροί 맑은 (이)들이	καθαραί 맑은 (이)들이	καθαρά 맑은 (것)들이
	속격	καθαρῶν 맑은 (이)들의	καθαρῶν 맑은 (이)들의	καθαρῶν 맑은 (것)들의
	여격	καθαροῖς 맑은 (이)들에게	καθαραῖς 맑은 (이)들에게	καθαροῖς 맑은 (것)들에게
	대격	καθαρούς 맑은 (이)들을	καθαρᾱ́ς 맑은 (이)들을	καθαρά 맑은 (것)들을
	호격	καθαροί 맑은 (이)들아	καθαραί 맑은 (이)들아	καθαρά 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καθαρός καθαροῦ 맑은 (이)의	καθαρώτερος καθαρωτεροῦ 더 맑은 (이)의	καθαρώτατος καθαρωτατοῦ 가장 맑은 (이)의
부사	καθαρώς	καθαρώτερον	καθαρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

καθαρός

καθαροῦ

맑은 (이)의

καθαρώτερος

καθαρωτεροῦ

더 맑은 (이)의

καθαρώτατος

καθαρωτατοῦ

가장 맑은 (이)의

부사

καθαρώς

καθαρώτερον

καθαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ μή εἰσι βόεσ, φάτναι καθαραί. οὗ δὲ πολλὰ γεννήματα, φανερὰ βοὸσ ἰσχύσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:4)
(70인역 성경, 잠언 14:4)
καὶ εἴ τινέσ εἰσιν ἄλλαι τοιαῦται δημηγορίαι καθαραὶ καὶ σαφεῖσ καὶ εἰσ τοὺσ ἀληθινοὺσ ἀγῶνασ ἐπιτήδειοι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 42 1:5)
(디오니시오스, , chapter 42 1:5)
νομίζεσθαι, καθαραὶ μέν εἰσι τοῦ ἐναντίου καὶ σφυγμὸν οὐδένα κεκραμένον οὐδὲ δηγμὸν οὐδὲ μετάνοιαν ἔχουσιν οἰκεῖον δὲ τῇ ψυχῇ καὶ ψυχικὸν ἀληθῶσ καὶ γνήσιον καὶ οὐκ ἐπείσακτον αὐτῶν τἀγαθόν ἐστιν οὐδ’ ἄλογον, ἀλλ’ εὐλογώτατον ἐκ τοῦ θεωρητικοῦ καὶ φιλομαθοῦσ ἢ πρακτικοῦ καὶ φιλοκάλου τῆσ διανοίασ φυόμενον. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 4:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 4:1)
ὅταν σκαπτόντων, ἵνα ὕλησ καθαραὶ αἱ ἄμπελοι γένωνται, οὕτω σκάπτωσιν ὥστε πλείω καὶ καλλίω τὴν ὕλην γίγνεσθαι, πῶσ τοῦτο οὐκ ἀργὸν ἂν φήσαισ εἶναι; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 21:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 21:2)
εἶτα σοφίζεται καὶ φησὶ προσήκειν ἧσ μὲν οἴκοθεν ἥκετ’ ἔχοντεσ δόξησ περὶ ἡμῶν ἀμελῆσαι, ὥσπερ δ’, ὅταν οἰόμενοι περιεῖναι χρήματά τῳ λογίζησθε, ἂν καθαραὶ ὦσιν αἱ ψῆφοι καὶ μηδὲν περιῇ, συγχωρεῖτε, οὕτω καὶ νῦν τοῖσ ἐκ τοῦ λόγου φαινομένοισ προσθέσθαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 330:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 330:1)
ὁ μὲν γὰρ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἐξορίσαι τῆσ Αἰγύπτου τοὺσ λελωβημένουσ, ὁ δ’ αὐτοὺσ εἰσ τὰσ λιθοτομίασ ἐνέβαλεν, ὥσπερ τῶν ἐργασομένων δεόμενοσ, ἀλλ’ οὐχὶ καθᾶραι τὴν χώραν προαιρούμενοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 285:3)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 285:3)
Βόχχοριν δὲ τὸν τῶν Αἰγυπτίων βασιλέα εἰσ Ἄμμωνοσ πέμψαι περὶ τῆσ ἀκαρπίασ τοὺσ μαντευσομένουσ, τὸν θεὸν δὲ ἐρεῖν τὰ ἱερὰ καθᾶραι ἀπ’ ἀνθρώπων ἀνάγνων καὶ δυσσεβῶν ἐκβάλλοντα αὐτοὺσ ἐκ τῶν ἱερῶν εἰσ τόπουσ ἐρήμουσ, τοὺσ δὲ ψωροὺσ καὶ λεπροὺσ βυθίσαι, ὡσ τοῦ ἡλίου ἀγανακτοῦντοσ ἐπὶ τῇ τούτων ζωῇ, καὶ τὰ ἱερὰ ἁγνίσαι καὶ οὕτω τὴν γῆν καρποφορήσειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 340:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 340:1)
ἐν μὲν οὖν τῇ στρατηγίᾳ μετρίωσ ἐπαινούμενον ἑαυτὸν παρέσχε, μετὰ δὲ τὴν στρατηγίαν κλήρῳ λαβὼν τὴν ἐκτὸσ Ἰβηρίαν λέγεται καθᾶραι λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν ἀνήμερον οὖσαν ἔτι τοῖσ ἐθισμοῖσ καὶ θηριώδη, καὶ τὸ λῃστεύειν οὔπω τότε τῶν Ἰβήρων οὐχὶ κάλλιστον ἡγουμένων, ἐν δὲ τῇ πολιτείᾳ γενόμενοσ οὐκ εἶχεν οὔτε πλοῦτον οὔτε λόγον, οἷσ ἦγον οἱ τότε μάλιστα τιμώμενοι τὸν δῆμον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 6 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθαρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθαρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어