살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάννᾱ

1군 변화 명사; 여성 식물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάννᾱ κάννας

형태분석: κανν (어간) + α (어미)

뜻

물대, 큰 갈대
갈대 매트

giant reed, Arundo donax
reed mat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάννᾱ 물대가	κάννᾱ 물대들이	κάνναι 물대들이
속격	καννᾶς 물대의	κάνναιν 물대들의	καννῶν 물대들의
여격	καννᾷ 물대에게	κάνναιν 물대들에게	κάνναις 물대들에게
대격	κάνναν 물대를	κάννᾱ 물대들을	κάννᾱς 물대들을
호격	κάννα 물대야	κάννᾱ 물대들아	κάνναι 물대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κοὐ μή ποτέ σου παρὰ τὰσ κάννασ οὐρήσω μηδ’ ἀποπάρδω. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme14)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme14)
οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι τῶν εἰσ δόξαν ἀπὸ τῆσ οἰκίασ ταύτησ προελθόντων δι’ ἀρετὴν, ἣν ἐζήλωσαν, εὐτύχησαν, Λευκίου δὲ Παύλου τὸ περὶ Κάννασ ἀτύχημα τήν τε φρόνησιν ἅμα καὶ τήν ἀνδρείαν ἔδειξεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 2 2:1)
ἀλλ’ ὁ Τερέντιοσ ἐμβαλὼν αὑτὸν εἰσ τὸ παρ’ ἡμέραν ἄρχειν, καὶ τῷ Ἀννίβᾳ, παραστρατοπεδεύσασ περὶ τὸν Αὐφίδιον ποταμὸν καὶ τὰσ λεγομένασ Κάννασ, ἅμ’ ἡμέρᾳ τὸ τῆσ μάχησ σημεῖον ἐξέθηκεν ἔστι δὲ χιτὼν κόκκινοσ ὑπὲρ τῆσ στρατηγικῆσ σκηνῆσ διατεινόμενοσ, ὥστε καὶ τοὺσ Καρχηδονίουσ ἐξ ἀρχῆσ διαταραχθῆναι, τήν τε τόλμαν τοῦ στρατηγοῦ καὶ τὸ τοῦ στρατοπέδου πλῆθοσ ὁρῶντασ, αὐτοὺσ οὐδ’ ἥμισυ μέροσ ὄντασ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 15 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 15 1:1)
Ἀννίβου δὲ ἐμβαλόντοσ εἰσ Ἰταλίαν ἐπέμφθη μὲν ὁ Μάρκελλοσ ἐπὶ Σικελίαν στόλον ἄγων ἐπεὶ δὲ ἡ περὶ Κάννασ ἀτυχία συνέπεσε καὶ Ῥωμαίων οὐκ ὀλίγαι μυριάδεσ ἐν τῇ μάχῃ διεφθάρησαν, ὀλίγοι δὲ σωθέντεσ εἰσ Κανύσιον συνεπεφεύγεσαν, ἦν δὲ προσδοκία τὸν Ἀννίβαν εὐθὺσ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλᾶν, ὅπερ ἦν κράτιστον τῆσ δυνάμεωσ ἀνῃρηκότα, πρῶτον μὲν ὁ Μάρκελλοσ ἀπὸ τῶν νεῶν ἔπεμψε τῇ πόλει φυλακὴν πεντακοσίουσ καὶ χιλίουσ ἄνδρασ, ἔπειτα δόγμα τῆσ βουλῆσ δεξάμενοσ εἰσ Κανύσιον παρῆλθε, καὶ τοὺσ ἐκεῖ συνειλεγμένουσ παραλαβὼν ἐξήγαγε τῶν ἐρυμάτων ὡσ οὐ προησόμενοσ τὴν χώραν. (Plutarch, Marcellus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 9 1:1)
ταύτην παραλαμβάνοντι τῷ Μαρκέλλῳ προσπίπτουσι ’ Ῥωμαῖοι πολλοί συμφορᾷ κεχρημένοι τοιαύτῃ, τῶν περὶ Κάννασ παραταξαμένων πρὸσ Ἀννίβαν οἱ μὲν ἔφυγον, οἱ δὲ ζῶντεσ ἥλωσαν, τοσοῦτον πλῆθοσ ὡσ δοκεῖν Ῥωμαίοισ ὑπολελεῖφθαι μηδὲ τοὺσ τὰ τείχη διαφυλάξοντασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 13 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 13 2:1)

유의어

갈대 매트
- κάνης (a mat of reeds)
- ταρσός (a mat of reeds)
- φορμός (a mat)
- δονακῖτις (갈대)
- κάλαμος (갈대, 갈대 피리)
- ψίαθος (a rush mat)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάννᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈대 매트

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάννᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈대 매트

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어