살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάννᾱ

1군 변화 명사; 여성 식물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάννᾱ κάννας

형태분석: κανν (어간) + α (어미)

뜻

물대, 큰 갈대
갈대 매트

giant reed, Arundo donax
reed mat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάννᾱ 물대가	κάννᾱ 물대들이	κάνναι 물대들이
속격	καννᾶς 물대의	κάνναιν 물대들의	καννῶν 물대들의
여격	καννᾷ 물대에게	κάνναιν 물대들에게	κάνναις 물대들에게
대격	κάνναν 물대를	κάννᾱ 물대들을	κάννᾱς 물대들을
호격	κάννα 물대야	κάννᾱ 물대들아	κάνναι 물대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιούτοισ λόγοισ κινηθέντεσ οἱ ἄνθρωποι τὸν μὲν Φάβιον οὐκ ἐτόλμησαν ἀναγκάσαι καταθέσθαι τὴν μοναρχίαν, καίπερ ἀδοξοῦντα, τὸν δὲ Μινούκιον ἐψηφίσαντο τῆσ στρατηγίασ ὁμότιμον ὄντα διέπειν τὸν πόλεμον ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ ἐξουσίασ τῷ δικτάτορι, πρᾶγμα μὴ πρότερον ἐν Ῥώμῃ γεγονόσ, ὀλίγῳ δ’ ὕστερον αὖθισ γενόμενον μετὰ τὴν ἐν Κάνναισ ἀτυχίαν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 9 3:1)
τοῦτον ἐν Κάνναισ περιόπτωσ ἀγωνισάμενον καί πολλοὺσ μὲν ἀνελόντα τῶν Καρχηδονίων, τέλοσ δὲ αὐτὸν ἐν τοῖσ νεκροῖσ εὑρεθέντα πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα, θαυμάσασ ὁ Ἀννίβασ οὐ μόνον ἀφῆκεν ἄνευ λύτρων, ἀλλὰ καί δῶρα προσέθηκε καί φίλον ἐποιήσατο καί ξένον, ἀμειβόμενοσ οὖν τὴν χάριν ὁ Βάνδιοσ εἷσ ἦν τῶν ἀννιβιζόντων προθύμωσ, καί τὸν δῆμον ἰσχύων ἐξῆγε πρὸσ ἀπόστασιν. (Plutarch, Marcellus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 10 2:1)
"σὺ Βάνδιοσ, οὗ πλεῖστοσ ἐν Ῥώμῃ λόγοσ τῶν ἐν Κάνναισ ἀγωνισαμένων, ὡσ μόνου Παῦλον Αἰμίλιον τὸν ἄρχοντα μὴ προλιπόντοσ, ἀλλὰ τὰ πλεῖστα τῶν ἐκείνῳ φερομένων βελῶν ὑποστάντοσ τῷ σώματι καί ἀναδεξαμένου; (Plutarch, Marcellus, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 10 4:1)
οἱ δὲ τὴν στρατιὰν τὴν ἐν Ιἀπυγίᾳ προσλαβόντεσ, καὶ τὸ σύμπαν ἔχοντεσ πεζοὺσ μὲν ἑπτακισμυρίουσ ἱππέασ δ’ ἑξακισχιλίουσ, ἐστρατοπέδευον ἀμφὶ κώμῃ τινὶ καλουμένῃ Κάνναισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 6:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 6:4)
Τοῦτο τέλοσ ἦν τῆσ ἐπὶ Κάνναισ Ἀννίβου τε καὶ Ῥωμαίων μάχησ, ἀρξαμένησ μὲν ὑπὲρ ὡρ́αν δευτέραν, ληξάσησ δὲ πρὸ δύο τῆσ νυκτὸσ ὡρῶν, οὔσησ δ’ ἔτι νῦν ἀοιδίμου Ῥωμαίοισ ἐπὶ συμφορᾷ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 7:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 7:1)

유의어

갈대 매트
- κάνης (a mat of reeds)
- ταρσός (a mat of reeds)
- φορμός (a mat)
- δονακῖτις (갈대)
- κάλαμος (갈대, 갈대 피리)
- ψίαθος (a rush mat)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάννᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈대 매트

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάννᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈대 매트

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어