Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καίνω

Structure: καίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: collat. form of ktei/nw

Sense

  1. to kill, slay

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καίνω καίνεις καίνει
Dual καίνετον καίνετον
Plural καίνομεν καίνετε καίνουσιν*
SubjunctiveSingular καίνω καίνῃς καίνῃ
Dual καίνητον καίνητον
Plural καίνωμεν καίνητε καίνωσιν*
OptativeSingular καίνοιμι καίνοις καίνοι
Dual καίνοιτον καινοίτην
Plural καίνοιμεν καίνοιτε καίνοιεν
ImperativeSingular καίνε καινέτω
Dual καίνετον καινέτων
Plural καίνετε καινόντων, καινέτωσαν
Infinitive καίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καινων καινοντος καινουσα καινουσης καινον καινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καίνομαι καίνει, καίνῃ καίνεται
Dual καίνεσθον καίνεσθον
Plural καινόμεθα καίνεσθε καίνονται
SubjunctiveSingular καίνωμαι καίνῃ καίνηται
Dual καίνησθον καίνησθον
Plural καινώμεθα καίνησθε καίνωνται
OptativeSingular καινοίμην καίνοιο καίνοιτο
Dual καίνοισθον καινοίσθην
Plural καινοίμεθα καίνοισθε καίνοιντο
ImperativeSingular καίνου καινέσθω
Dual καίνεσθον καινέσθων
Plural καίνεσθε καινέσθων, καινέσθωσαν
Infinitive καίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καινομενος καινομενου καινομενη καινομενης καινομενον καινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓καινον έ̓καινες έ̓καινεν*
Dual ἐκαίνετον ἐκαινέτην
Plural ἐκαίνομεν ἐκαίνετε έ̓καινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαινόμην ἐκαίνου ἐκαίνετο
Dual ἐκαίνεσθον ἐκαινέσθην
Plural ἐκαινόμεθα ἐκαίνεσθε ἐκαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πῶσ οὖν οὐκ ἀχάριστοσ οὗτοσ καὶ ἔνοχοσ τοῖσ περὶ τῆσ κακώσεωσ νόμοισ, ὃσ τὴν μὲν νόμῳ γαμετὴν παρ’ ἧσ τοσαῦτα εἴληφεν καὶ δι’ ἣν ἔνδοξόσ ἐστιν οὕτωσ ἀτίμωσ ἀπέλιπεν, καινῶν δὲ ὠρέχθη πραγμάτων, καὶ ταῦτα νῦν ὁπότε μόνην ἐμὲ θαυμάζουσιν καὶ ἐπιγράφονται ἅπαντεσ προστάτιν ἑαυτῶν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)
  • ἀμφί μοι Ἴλιον, ὦ Μοῦσα, καινῶν ὕμνων ἀείσον ἐν δακρύοισ ᾠδὰν ἐπικήδειον· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)
  • ἀλλ’ ἐκ λόγου γὰρ ἄλλοσ ἐκβαίνει λόγοσ, τίν’ αὖ δέδορκα τόνδ’ Ἀχαιϊκὸν λάτριν στείχοντα καινῶν ἄγγελον βουλευμάτων; (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:18)
  • ἰὼ ἰώ, καίν’ ἐκ καινῶν μεταβάλλουσαι χθονὶ συντυχίαι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests1)
  • Ἀγαμέμνονόσ τε καὶ Κλυταιμήστρασ τέκνον, ἄκουε καινῶν ἐξ ἐμοῦ κηρυγμάτων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode2)

Synonyms

  1. to kill

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION