Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἱκάνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἱκάνω

Structure: ἱκάν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: lengthd. form of i(/kw

Sense

  1. to come, arrive, to come to, reach, reached, attained to
  2. are fulfilled

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἱκάνω ἱκάνεις ἱκάνει
Dual ἱκάνετον ἱκάνετον
Plural ἱκάνομεν ἱκάνετε ἱκάνουσιν*
SubjunctiveSingular ἱκάνω ἱκάνῃς ἱκάνῃ
Dual ἱκάνητον ἱκάνητον
Plural ἱκάνωμεν ἱκάνητε ἱκάνωσιν*
OptativeSingular ἱκάνοιμι ἱκάνοις ἱκάνοι
Dual ἱκάνοιτον ἱκανοίτην
Plural ἱκάνοιμεν ἱκάνοιτε ἱκάνοιεν
ImperativeSingular ί̔κανε ἱκανέτω
Dual ἱκάνετον ἱκανέτων
Plural ἱκάνετε ἱκανόντων, ἱκανέτωσαν
Infinitive ἱκάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἱκανων ἱκανοντος ἱκανουσα ἱκανουσης ἱκανον ἱκανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἱκάνομαι ἱκάνει, ἱκάνῃ ἱκάνεται
Dual ἱκάνεσθον ἱκάνεσθον
Plural ἱκανόμεθα ἱκάνεσθε ἱκάνονται
SubjunctiveSingular ἱκάνωμαι ἱκάνῃ ἱκάνηται
Dual ἱκάνησθον ἱκάνησθον
Plural ἱκανώμεθα ἱκάνησθε ἱκάνωνται
OptativeSingular ἱκανοίμην ἱκάνοιο ἱκάνοιτο
Dual ἱκάνοισθον ἱκανοίσθην
Plural ἱκανοίμεθα ἱκάνοισθε ἱκάνοιντο
ImperativeSingular ἱκάνου ἱκανέσθω
Dual ἱκάνεσθον ἱκανέσθων
Plural ἱκάνεσθε ἱκανέσθων, ἱκανέσθωσαν
Infinitive ἱκάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἱκανομενος ἱκανομενου ἱκανομενη ἱκανομενης ἱκανομενον ἱκανομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ́̔κανον ῑ́̔κανες ῑ́̔κανεν*
Dual ῑ̔κάνετον ῑ̔κανέτην
Plural ῑ̔κάνομεν ῑ̔κάνετε ῑ́̔κανον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̔κανόμην ῑ̔κάνου ῑ̔κάνετο
Dual ῑ̔κάνεσθον ῑ̔κανέσθην
Plural ῑ̔κανόμεθα ῑ̔κάνεσθε ῑ̔κάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "Ἔκ με, φίλοι, ῥύσασθε δυσάμμορον, ὧσ δὲ καὶ αὐτοὺσ ὑμέασ Αἰήταο, πρὸ γάρ τ’ ἀναφανδὰ τέτυκται πάντα μάλ’, οὐδέ τι μῆχοσ ἱκάνεται. (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:17)
  • ἦλθ’ Ὀδυσεὺσ καὶ οἶκον ἱκάνεται, ὀψέ περ ἐλθών. (Homer, Odyssey, Book 23 2:2)
  • "οὔ τί σε λωβεύω, τέκνον φίλον, ἀλλ’ ἔτυμόν τοι ἦλθ’ Ὀδυσεὺσ καὶ οἶκον ἱκάνεται, ὡσ ἀγορεύω, ὁ ξεῖνοσ, τὸν πάντεσ ἀτίμων ἐν μεγάροισι. (Homer, Odyssey, Book 23 2:14)
  • "εἰ δ’ ἄγε δή μοι, μαῖα φίλη, νημερτὲσ ἐνίσπεσ, εἰ ἐτεὸν δὴ οἶκον ἱκάνεται, ὡσ ἀγορεύεισ, ὅππωσ δὴ μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρασ ἐφῆκε μοῦνοσ ἐών, οἱ δ’ αἰὲν ἀολλέεσ ἔνδον ἔμιμνον. (Homer, Odyssey, Book 23 4:1)
  • εἰ δ’ ἐτεὸν δὴ ἔστ’ Ὀδυσεὺσ καὶ οἶκον ἱκάνεται, ἦ μάλα νῶϊ γνωσόμεθ’ ἀλλήλων καὶ λώϊον· (Homer, Odyssey, Book 23 11:3)

Synonyms

  1. to come

  2. are fulfilled

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION