살아있는 헬라어 사전 - ηλικιωτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡλικιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλικιώτης ἡλικιώτου

형태분석: ἡλικιωτ (어간) + ης (어미)

뜻

동료, 동무, 녀석, 동지

an equal in age, fellow, comrade

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡλικιώτης 동료가	ἡλικιώτᾱ 동료들이	ἡλικιῶται 동료들이
속격	ἡλικιώτου 동료의	ἡλικιώταιν 동료들의	ἡλικιωτῶν 동료들의
여격	ἡλικιώτῃ 동료에게	ἡλικιώταιν 동료들에게	ἡλικιώταις 동료들에게
대격	ἡλικιώτην 동료를	ἡλικιώτᾱ 동료들을	ἡλικιώτᾱς 동료들을
호격	ἡλικιῶτα 동료야	ἡλικιώτᾱ 동료들아	ἡλικιῶται 동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅμα τε οὖν ἐπιτήδειοσ ἐδόκει ἡμέρα τέχνησ ἐνάρχεσθαι, κἀγὼ παρεδεδόμην τῷ θείῳ μὰ τὸν Δί’ οὐ σφόδρα τῷ πράγματι ἀχθόμενοσ, ἀλλά μοι καὶ παιδιάν τινα οὐκ ἀτερπῆ ἐδόκει ἔχειν καὶ πρὸσ τοὺσ ἡλικιώτασ ἐπίδειξιν, εἰ φαινοίμην θεοὺσ τε γλύφων καὶ ἀγαλμάτια μικρά τινα κατασκευάζων ἐμαυτῷ τε κἀκείνοισ οἷσ προῃρούμην. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:1)
ἡλικιώτασ δὲ εἶναι, τὸν μὲν Εὐθύδικον ἐρρωμένον καὶ καρτερόν, τὸν δὲ Δάμωνα ὕπωχρον καὶ ἀσθενικόν, ἄρτι ἐκ νόσου μακρᾶσ, ὡσ ἐδόκει, ἀνιστάμενον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:4)
τοὺσ δὲ παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ πρέσβεισ ἥκοντασ ἀποδημοῦντοσ Φιλίππου ξενίζων καὶ γενόμενοσ συνήθησ οὕτωσ ἐχειρώσατο τῇ φιλοφροσύνῃ καὶ τῷ μηδὲν ἐρώτημα παιδικὸν ἐρωτῆσαι μηδὲ μικρόν, ἀλλ’ ὁδῶν τε μήκη καὶ πορείασ τῆσ ἄνω τρόπον ἐκπυνθάνεσθαι, καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ βασιλέωσ, ὁποῖοσ εἰή πρὸσ τοὺσ πολέμουσ, καὶ τίσ ἡ Περσῶν ἀλκὴ καὶ δύναμισ, ὥστε θαυμάζειν ἐκείνουσ καὶ τὴν λεγομένην Φιλίππου δεινότητα μηδὲν ἡγεῖσθαι πρὸσ τὴν τοῦ παιδὸσ ὁρμὴν καὶ μεγαλοπραγμοσύνην, ὁσάκισ γοῦν ἀπαγγελθείη Φίλιπποσ ἢ πόλιν ἔνδοξον ᾑρηκὼσ ἢ μάχην τινὰ περιβόητον νενικηκώσ, οὐ πάνυ φαιδρὸσ ἦν ἀκούων, ἀλλὰ πρὸσ τοὺσ ἡλικιώτασ ἔλεγεν· (Plutarch, Alexander, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 5 1:1)
καὶ ἐπὶ τούτοισ τὸ τῶν καλῶν ὧν πάντεσ μετέχουσιν, ἢ οἱ ὅμοιοι πάντεσ ἢ οἱ πλεῖστοι, μὴ μετέχειν ‐ ὁμοίουσ δὲ λέγω ὁμοεθνεῖσ, πολίτασ, ἡλικιώτασ, συγγενεῖσ, ὅλωσ τοὺσ ἐξ ἴσου ‐ αἰσχρὸν γὰρ ἤδη τὸ μὴ μετέχειν οἱο͂ν παιδεύσεωσ ἐπὶ τοσοῦτον, καὶ τῶν ἄλλων ὁμοίωσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 6 12:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 6 12:1)
καὶ κινδυνεύει σοφόσ τισ εἶναι, καὶ τὴν ἐμὴν ἀμαθίαν κατιδὼν ὡσ διαφθείροντοσ τοὺσ ἡλικιώτασ αὐτοῦ, ἔρχεται κατηγορήσων μου ὥσπερ πρὸσ μητέρα πρὸσ τὴν πόλιν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 4:5)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 4:5)

유의어

동료
- ὁμῆλιξ (동료, 동무, 동지)
- ἡλικία (those of the same age, fellows, comrades)
- ὁμογέρων (one equally aged)
- συνῆλιξ (of like or equal age)
- συνασπιστής (동료, 동무, 동지)
- συνθιασώτης (동료, 동무, 녀석)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡλικιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡλικιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어