살아있는 헬라어 사전 - ηλικιωτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡλικιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλικιώτης ἡλικιώτου

형태분석: ἡλικιωτ (어간) + ης (어미)

뜻

동료, 동무, 녀석, 동지

an equal in age, fellow, comrade

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡλικιώτης 동료가	ἡλικιώτᾱ 동료들이	ἡλικιῶται 동료들이
속격	ἡλικιώτου 동료의	ἡλικιώταιν 동료들의	ἡλικιωτῶν 동료들의
여격	ἡλικιώτῃ 동료에게	ἡλικιώταιν 동료들에게	ἡλικιώταις 동료들에게
대격	ἡλικιώτην 동료를	ἡλικιώτᾱ 동료들을	ἡλικιώτᾱς 동료들을
호격	ἡλικιῶτα 동료야	ἡλικιώτᾱ 동료들아	ἡλικιῶται 동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν γὰρ τῇ Ἴδῃ πολλοὶ ἡλικιῶται ἦμεν. (Lucian, Dialogi deorum, 6:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 6:4)
Ἐθεράπευον ἀλλήλουσ τοῦ κλήρου ἕνεκα ἑκάτεροσ ἡλικιῶται ὄντεσ, καὶ τὰσ διαθήκασ ἐσ τὸ φανερὸν ἐτίθεντο, Ἀριστέαν μὲν ὁ Μοίριχοσ, εἰ προαποθάνοι, δεσπότην ἀφιεὶσ τῶν ἑαυτοῦ πάντων, Μοίριχον δὲ ὁ Ἀριστέασ, εἰ προαπέλθοι αὐτοῦ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:1)
Νικόστρατοσ γὰρ οὑτοσί, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, γείτων μοι ὢν ἐν ἀγρῷ καὶ ἡλικιώτησ, γνωρίμωσ μέν μοι εἶχεν καὶ πάλαι, ἐπειδὴ δὲ ἐτελεύτησεν ὁ πατὴρ καὶ ἐγὼ ἐν ἀγρῷ κατῴκουν, οὗπερ καὶ νῦν οἰκῶ, καὶ μᾶλλον ἀλλήλοισ ἤδη ἐχρώμεθα διὰ τὸ γείτονέσ τε εἶναι καὶ ἡλικιῶται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 6:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 6:1)
ἴσοι γὰρ καὶ ἡλικιῶται, οἱ τοιοῦτοι δ’ ὁμοπαθεῖσ καὶ ὁμοήθεισ ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 115:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 115:3)
ἐπειδὰν δὲ παιδαγωγοὺσ ἐπιστήσαντεσ οἱ πατέρεσ τοῖσ ἐρωμένοισ μὴ ἐῶσι διαλέγεσθαι τοῖσ ἐρασταῖσ, καὶ τῷ παιδαγωγῷ ταῦτα προστεταγμένα ᾖ, ἡλικιῶται δὲ καὶ ἑταῖροι ὀνειδίζωσιν ἐάν τι ὁρῶσιν τοιοῦτον γιγνόμενον, καὶ τοὺσ ὀνειδίζοντασ αὖ οἱ πρεσβύτεροι μὴ διακωλύωσι μηδὲ λοιδορῶσιν ὡσ οὐκ ὀρθῶσ λέγοντασ, εἰσ δὲ ταῦτά τισ αὖ βλέψασ ἡγήσαιτ’ ἂν πάλιν αἴσχιστον τὸ τοιοῦτον ἐνθάδε νομίζεσθαι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 103:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 103:2)

유의어

동료
- ὁμῆλιξ (동료, 동무, 동지)
- ἡλικία (those of the same age, fellows, comrades)
- ὁμογέρων (one equally aged)
- συνῆλιξ (of like or equal age)
- συνασπιστής (동료, 동무, 동지)
- συνθιασώτης (동료, 동무, 녀석)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡλικιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡλικιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어