헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡλικιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλικιώτης ἡλικιώτου

형태분석: ἡλικιωτ (어간) + ης (어미)

뜻

  1. 동료, 동무, 녀석, 동지
  1. an equal in age, fellow, comrade

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡλικιώτης

동료가

 ἡλικιώτᾱ

동료들이

 ἡλικιῶται

동료들이
속격 ἡλικιώτου

동료의

 ἡλικιώταιν

동료들의

 ἡλικιωτῶν

동료들의
여격 ἡλικιώτῃ

동료에게

 ἡλικιώταιν

동료들에게

 ἡλικιώταις

동료들에게
대격 ἡλικιώτην

동료를

 ἡλικιώτᾱ

동료들을

 ἡλικιώτᾱς

동료들을
호격 ἡλικιῶτα

동료야

 ἡλικιώτᾱ

동료들아

 ἡλικιῶται

동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πρεσβυτικόν τινα τοῦτον ἥδιστον βίον διάγω ζωρότερον πίνων τὸ νέκταρ, τῷ Ιἀπετῷ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἡλικιώταισ προσμυθολογῶν· (Lucian, Saturnalia, 7:7)

    (루키아노스, Saturnalia, 7:7)

  • ἔδοξε ταῦτα, καὶ ὁ μὲν ἐχώρει ὡσ εἶχεν εὐθὺσ ἐπὶ τοῦ Βοσπόρου, ὁ Λογχάτησ, ὁ Μακέντησ δὲ ἐπὶ τοὺσ Μάχλυασ, ἱππότησ ἑκάτεροσ, ὁ δὲ Ἀρσακόμασ οἴκοι μένων τοῖσ τε ἡλικιώταισ διελέγετο καὶ ὥπλιζε δύναμιν παρὰ τῶν οἰκείων, τέλοσ δὲ καὶ ἐπὶ τῆσ βύρσησ ἐκαθέζετο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 46:7)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 46:7)

  • καὶ τὸ λοιπὸν οὕτωσ ἔπραττε, τοῖσ μὲν ἡλικιώταισ συνδιημερεύων καὶ συναναπαυόμενοσ, πρὸσ δὲ τὴν νύμφην κρύφα μετ’ εὐλαβείασ φοιτῶν, αἰσχυνόμενοσ καὶ δεδοικὼσ μή τισ αἴσθοιτο τῶν ἔνδον, ἅμα καὶ τῆσ νύμφησ ἐπιτεχνωμένησ καὶ συνευπορούσησ ὅπωσ ἂν ἐν καιρῷ καὶ λανθάνοντεσ ἀλλήλοισ συμπορεύοιντο. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 4:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 4:2)

  • κολάζεσθαι δὲ αὐτὸν οὕτωσ λέγουσί τινεσ, ὅτι τὰ τῶν θεῶν ἐξελάλησεν ἀνθρώποισ μυστήρια, καὶ ὅτι τῆσ ἀμβροσίασ τοῖσ ἡλικιώταισ μετεδίδου. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 2 1:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 2 1:3)

  • οὐ γάρ τι σοῦ ὀλίγοσ λόγοσ ἐστὶν ἐν τοῖσ ἡμετέροισ ἡλικιώταισ, μέμνημαι δὲ ἔγωγε καὶ παῖσ ὢν Κριτίᾳ τῷδε συνόντα σε. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 52:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 52:2)

  • ἀλλ’ οὐ παρὰ τοῖσ] ἡλικιώτ[αισ; (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 31:3)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 31:3)

유의어

  1. 동료

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION