살아있는 헬라어 사전 - ηλικιωτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡλικιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλικιώτης ἡλικιώτου

형태분석: ἡλικιωτ (어간) + ης (어미)

뜻

동료, 동무, 녀석, 동지

an equal in age, fellow, comrade

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡλικιώτης 동료가	ἡλικιώτᾱ 동료들이	ἡλικιῶται 동료들이
속격	ἡλικιώτου 동료의	ἡλικιώταιν 동료들의	ἡλικιωτῶν 동료들의
여격	ἡλικιώτῃ 동료에게	ἡλικιώταιν 동료들에게	ἡλικιώταις 동료들에게
대격	ἡλικιώτην 동료를	ἡλικιώτᾱ 동료들을	ἡλικιώτᾱς 동료들을
호격	ἡλικιῶτα 동료야	ἡλικιώτᾱ 동료들아	ἡλικιῶται 동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τέκνον ἥδιστον, οἴχῃ μοι καὶ τέθνηκασ καὶ πρὸ ὡρ́ασ ἀνηρπάσθησ, μόνον ἐμὲ τὸν ἄθλιον καταλιπών, οὐ γαμήσασ, οὐ παιδοποιησάμενοσ, οὐ στρατευσάμενοσ, οὐ γεωργήσασ, οὐκ εἰσ γῆρασ ἐλθών οὐ κωμάσῃ πάλιν οὐδὲ ἐρασθήσῃ, τέκνον, οὐδὲ ἐν συμποσίοισ μετὰ τῶν ἡλικιωτῶν μεθυσθήσῃ. (Lucian, (no name) 13:1)
(루키아노스, (no name) 13:1)
"ἐπεὶ δ’ ἐν τῷ συνηρεφεῖ ἦν, τὸ μὲν πρῶτον ὑλαγμὸσ ἐγένετο κυνῶν, κἀγὼ εἴκαζον Μνάσωνα τὸν υἱόν, ὥσπερ εἰώθει παίζειν καὶ κυνηγετεῖν εἰσ τὸ λάσιον μετὰ τῶν ἡλικιωτῶν παρελθόντα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:2)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:2)
καὶ τὴν πεῖραν αὐτὴν δι’ ὀργῆσ πεποιημένοσ, ἐπεβούλευε τῷ ἀνδρὶ καὶ συνίστη τῶν ἡλικιωτῶν τινασ ἐπ’ αὐτόν, οὐ πολλοὺσ ἕνεκα τοῦ λαθεῖν, ἀλλ’ οἱ σύμπαντεσ ἑκκαίδεκα γενόμενοι χρίονται μὲν αἰθάλῳ τὰ πρόσωπα νυκτόσ, ἐμπιόντεσ δὲ ἄκρατον ἅμ’ ἡμέρᾳ προσπίπτουσι τῷ Ῥωμαίῳ κατ’ ἀγορὰν θύοντι, καὶ καταβαλόντεσ αὐτόν τε καὶ τῶν περὶ αὐτὸν οὐκ ὀλίγουσ ἐκ τῆσ πόλεωσ μετέστησαν. (Plutarch, , chapter 1 3:1)
(플루타르코스, , chapter 1 3:1)
τούτου γέ τοι ἕνεκα πάμπολλα μὲν σιτία ἐνεβαλόμην, ἱκανὸν δὲ καὶ ὕδωρ ἐνεθέμην, πεντήκοντα δὲ τῶν ἡλικιωτῶν προσεποιησάμην τὴν αὐτὴν ἐμοὶ γνώμην ἔχοντασ, ἔτι δὲ καὶ ὅπλων πολύ τι πλῆθοσ παρεσκευασάμην καὶ κυβερνήτην τὸν ἄριστον μισθῷ μεγάλῳ πείσασ παρέλαβον καὶ τὴν ναῦν ‐ ἄκατοσ δὲ ἦν ‐ ὡσ πρὸσ μέγαν καὶ βίαιον πλοῦν ἐκρατυνάμην. (Lucian, Verae Historiae, book 1 5:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 5:3)
καὶ τίσ <ἂν> ἀναμνησθεὶσ τῶν ἡλικιωτῶν τῶν ἐν Χαιρωνείᾳ ἑαυτῷ συμπαραταξαμένων καὶ τῶν κινδύνων τῶν αὐτῶν μετασχόντων, σώσειε τὸν τὰσ ἐκείνων θήκασ προδεδωκότα, καὶ τῇ αὐτῇ ψήφῳ τῶν μὲν ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ τελευτησάντων παράνοιαν καταγνοίη, τὸν δ’ ἐγκαταλιπόντα τὴν πατρίδα ὡσ εὖ φρονοῦντα ἀθῷον ἀφείη; (Lycurgus, Speeches, 201:5)
(리쿠르고스, 연설, 201:5)

유의어

동료
- ὁμῆλιξ (동료, 동무, 동지)
- ἡλικία (those of the same age, fellows, comrades)
- ὁμογέρων (one equally aged)
- συνῆλιξ (of like or equal age)
- συνασπιστής (동료, 동무, 동지)
- συνθιασώτης (동료, 동무, 녀석)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡλικιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡλικιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어