뜻

1. 멀쩡한, 온건한, 침착한, 적절한

1. naturally temperate, moderate, sober

예문

• ἃ δὲ ἠδίκημαι καὶ περιύβρισμαι πρὸς τούτου, ταῦτά ἐστιν, ὅτι με σεμνόν τέως ὄντα καὶ θεῶν τε πέρι καὶ φύσεως καὶ τῆς τῶν ὅλων περιόδου σκοπούμενον, ὑψηλὸν ἄνω που τῶν νεφῶν ἀεροβατοῦντα, ἔνθα ὁ μέγας ἐν οὐρανῷ Ζεὺς πτηνὸν ἁρ´μα ἐλαύνων φέρεται, κατασπάσας αὐτὸς ἤδη κατὰ τὴν ἁψῖδα πετόμενον καὶ ἀναβαίνοντα ὑπὲρ τὰ νῶτα τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ πτερὰ συντρίψας ἰσοδίαιτον τοῖς πολλοῖς ἐποίησεν, καὶ τὸ μὲν τραγικὸν ἐκεῖνο καὶ σωφρονικὸν προσωπεῖον ἀφεῖλέ μου, κωμικὸν δὲ καὶ σατυρικὸν ἄλλο ἐπέθηκέ μοι καὶ μικροῦ δεῖν γελοῖον. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:8)

• οὗτος ὁ τὸ σχῆμα εὐσταλὴς καὶ κόσμιος τὸ βάδισμα καὶ σωφρονικὸς τὴν ἀναβολὴν ἑώθεν μυρία ὅσα περὶ ἀρετῆς διεξιὼν καὶ τῶν ἡδονῇ χαιρόντων κατηγορῶν καὶ τὸ ὀλιγαρκὲς ἐπαινῶν, ἐπειδὴ λουσάμενος ἀφίκοιτο ἐπὶ τὸ δεῖπνον καὶ ὁ παῖς μεγάλην τὴν κύλικα ὀρέξειεν αὐτῷ - τῷ ζωροτέρῳ δὲ χαίρει μάλιστα - καθάπερ τὸ Λήθης ὕδωρ ἐκπιὼν ἐναντιώτατα ἐπιδείκνυται τοῖς ἑωθινοῖς ἐκείνοις λόγοις, προαρπάζων ὥσπερ ἴκτινος τὰ ὄψα καὶ τὸν πλησίον παραγκωνιζόμενος, καρύκης τὸ γένειον ἀνάπλεως, κυνηδὸν ἐμφορούμενος, ἐπικεκυφὼς καθάπερ ἐν ταῖς λοπάσι τὴν ἀρετὴν εὑρήσειν προσδοκῶν, ἀκριβῶς τὰ τρύβλια τῷ λιχανῷ ἀποσμήχων ὡς μηδὲ ὀλίγον τοῦ μυττωτοῦ καταλίποι, μεμψίμοιρος ἀεί, κἂν τὸν πλακοῦντα ὅλον ἢ τὸν σῦν μόνος τῶν ἄλλων λάβῃ,^ ὅ τι περ λιχνείας καὶ ἀπληστίας ὄφελος, μέθυσος καὶ πάροινος οὐκ ἄχρι ᾠδῆς καὶ ὀρχηστύος μόνον, ἀλλὰ καὶ λοιδορίας καὶ ὀργῆς. (Lucian, Timon, (no name) 53:5)

  (루키아노스, Timon, (no name) 53:5)

• ἐν τούτοις γάρ τινες οὐ τὴν κρᾶσιν οἰόνται λέγειν αὐτόν, ἀλλὰ σωφρονικὸν ὄντα καθ ἕνα κύαθον ἄκρατον πίνειν καὶ πάλιν κατὰ δύο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 2:2)

• "σωφρονικὸν δὲ πάνυ κατεσκεύασεν ὁ ποιητὴς τὸ τῆς παρθένου ἦθος, οὐκ ἐκ παντὸς τρόπου θελούσης συγγενέσθαι τῷ νεανίσκῳ, ἀλλ εὐχομένης εἰ δύναιτο γυνὴ τοῦ Εὐάθλου γενέσθαι κουριδία ἢ εἰ τοῦτο μὴ δυνατόν, ἀπαλλαγῆναι τοῦ βίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:5)

• ἀλλὰ μὴν οἱ ἀρχαῖοι καὶ περιέλαβον ἔθεσι καὶ νόμοις τοὺς τῶν θεῶν ὕμνους ᾄδειν ἅπαντας ἐν ταῖς ἑστιάσεσιν, ὅπως καὶ διὰ τούτων τηρῆται τὸ καλὸν καὶ σωφρονικὸν ἡμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 2:2)

유사 형태

• σώφρονι (41)
• Σωφρονίσκου (16)
• σωφρονίζειν (14)
• σωφρονίσαι (6)
• σωφρονίζων (6)
• σωφρονισμῷ (5)
• σωφρονικὸν (5)
• σωφρονίζει (5)
• σωφρονιστὴς (4)
• σωφρονιστὰς (3)
• Σωφρονίσκος (3)
• σωφρονιστῆρα (3)
• σωφρονικοὶ (3)
• σωφρονισμὸν (3)
• σωφρονισμοῦ (2)
• σωφρονικά (2)
• σωφρονιστῶν (2)
• σωφρονικὰ (2)
• σωφρονικόν (1)
• σωφρονίσαντα (1)
• σωφρονιστὴν (1)
• σωφρονίζῃ (1)
• σωφρονικάς (1)
• σωφρονιοῦμεν (1)
• σωφρονισμοῖς (1)
• σωφρονίσων (1)
• σωφρονικῶν (1)
• σωφρονίσθητι (1)
• σωφρονίζουσα (1)
• σωφρονιστήν (1)
• Σωφρόνιος (1)
• σωφρόνισμα (1)
• σωφρονισταῖς (1)
• σωφρονικὸς (1)
• Σωφρονίσκον (1)
• σωφρονισθείς (1)
• σωφρονίζοι (1)
• σωφρονιοῦσιν (1)
• σωφρονιστάς (1)
• σωφρονικῶς (1)
• σωφρονισταὶ (1)
• σωφρονιστύος (1)
• σωφρονίζουσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.