Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥκω ἥξω ἧξα ἧκα

Structure: ή̔κ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have come, to be present
  2. to have reached a point
  3. (with an adverb followed by a genitive)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔κω ή̔κεις ή̔κει
Dual ή̔κετον ή̔κετον
Plural ή̔κομεν ή̔κετε ή̔κουσιν*
SubjunctiveSingular ή̔κω ή̔κῃς ή̔κῃ
Dual ή̔κητον ή̔κητον
Plural ή̔κωμεν ή̔κητε ή̔κωσιν*
OptativeSingular ή̔κοιμι ή̔κοις ή̔κοι
Dual ή̔κοιτον ἡκοίτην
Plural ή̔κοιμεν ή̔κοιτε ή̔κοιεν
ImperativeSingular ή̔κε ἡκέτω
Dual ή̔κετον ἡκέτων
Plural ή̔κετε ἡκόντων, ἡκέτωσαν
Infinitive ή̔κειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡκων ἡκοντος ἡκουσα ἡκουσης ἡκον ἡκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔κομαι ή̔κει, ή̔κῃ ή̔κεται
Dual ή̔κεσθον ή̔κεσθον
Plural ἡκόμεθα ή̔κεσθε ή̔κονται
SubjunctiveSingular ή̔κωμαι ή̔κῃ ή̔κηται
Dual ή̔κησθον ή̔κησθον
Plural ἡκώμεθα ή̔κησθε ή̔κωνται
OptativeSingular ἡκοίμην ή̔κοιο ή̔κοιτο
Dual ή̔κοισθον ἡκοίσθην
Plural ἡκοίμεθα ή̔κοισθε ή̔κοιντο
ImperativeSingular ή̔κου ἡκέσθω
Dual ή̔κεσθον ἡκέσθων
Plural ή̔κεσθε ἡκέσθων, ἡκέσθωσαν
Infinitive ή̔κεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡκομενος ἡκομενου ἡκομενη ἡκομενης ἡκομενον ἡκομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔ξω ή̔ξεις ή̔ξει
Dual ή̔ξετον ή̔ξετον
Plural ή̔ξομεν ή̔ξετε ή̔ξουσιν*
OptativeSingular ή̔ξοιμι ή̔ξοις ή̔ξοι
Dual ή̔ξοιτον ἡξοίτην
Plural ή̔ξοιμεν ή̔ξοιτε ή̔ξοιεν
Infinitive ή̔ξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξων ἡξοντος ἡξουσα ἡξουσης ἡξον ἡξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔ξομαι ή̔ξει, ή̔ξῃ ή̔ξεται
Dual ή̔ξεσθον ή̔ξεσθον
Plural ἡξόμεθα ή̔ξεσθε ή̔ξονται
OptativeSingular ἡξοίμην ή̔ξοιο ή̔ξοιτο
Dual ή̔ξοισθον ἡξοίσθην
Plural ἡξοίμεθα ή̔ξοισθε ή̔ξοιντο
Infinitive ή̔ξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξομενος ἡξομενου ἡξομενη ἡξομενης ἡξομενον ἡξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῆ̔κον ῆ̔κες ῆ̔κεν*
Dual ή̔κετον ἡκέτην
Plural ή̔κομεν ή̔κετε ῆ̔κον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡκόμην ή̔κου ή̔κετο
Dual ή̔κεσθον ἡκέσθην
Plural ἡκόμεθα ή̔κεσθε ή̔κοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῆ̔ξα ῆ̔ξας ῆ̔ξεν*
Dual ή̔ξατον ἡξάτην
Plural ή̔ξαμεν ή̔ξατε ῆ̔ξαν
SubjunctiveSingular ή̔ξω ή̔ξῃς ή̔ξῃ
Dual ή̔ξητον ή̔ξητον
Plural ή̔ξωμεν ή̔ξητε ή̔ξωσιν*
OptativeSingular ή̔ξαιμι ή̔ξαις ή̔ξαι
Dual ή̔ξαιτον ἡξαίτην
Plural ή̔ξαιμεν ή̔ξαιτε ή̔ξαιεν
ImperativeSingular ή̔ξον ἡξάτω
Dual ή̔ξατον ἡξάτων
Plural ή̔ξατε ἡξάντων
Infinitive ή̔ξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξᾱς ἡξαντος ἡξᾱσα ἡξᾱσης ἡξαν ἡξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡξάμην ή̔ξω ή̔ξατο
Dual ή̔ξασθον ἡξάσθην
Plural ἡξάμεθα ή̔ξασθε ή̔ξαντο
SubjunctiveSingular ή̔ξωμαι ή̔ξῃ ή̔ξηται
Dual ή̔ξησθον ή̔ξησθον
Plural ἡξώμεθα ή̔ξησθε ή̔ξωνται
OptativeSingular ἡξαίμην ή̔ξαιο ή̔ξαιτο
Dual ή̔ξαισθον ἡξαίσθην
Plural ἡξαίμεθα ή̔ξαισθε ή̔ξαιντο
ImperativeSingular ή̔ξαι ἡξάσθω
Dual ή̔ξασθον ἡξάσθων
Plural ή̔ξασθε ἡξάσθων
Infinitive ή̔ξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡξαμενος ἡξαμενου ἡξαμενη ἡξαμενης ἡξαμενον ἡξαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔κα ή̔κας ή̔κεν*
Dual ή̔κατον ή̔κατον
Plural ή̔καμεν ή̔κατε ή̔κᾱσιν*
SubjunctiveSingular ή̔κω ή̔κῃς ή̔κῃ
Dual ή̔κητον ή̔κητον
Plural ή̔κωμεν ή̔κητε ή̔κωσιν*
OptativeSingular ή̔κοιμι ή̔κοις ή̔κοι
Dual ή̔κοιτον ἡκοίτην
Plural ή̔κοιμεν ή̔κοιτε ή̔κοιεν
ImperativeSingular ή̔κε ἡκέτω
Dual ή̔κετον ἡκέτων
Plural ή̔κετε ἡκόντων
Infinitive ἡκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡκως ἡκοντος ἡκυῑα ἡκυῑᾱς ἡκον ἡκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸσ Βαλάκ. ἰδοὺ ἥκω πρὸσ σὲ νῦν. δυνατὸσ ἔσομαι λαλῆσαί τι̣ τὸ ρῆμα, ὃ ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ Θεὸσ εἰσ τὸ στόμα μου, τοῦτο λαλήσω. (Septuagint, Liber Numeri 22:38)
  • καὶ εἶπε Σαμουήλ. πῶσ πορευθῶ̣ καὶ ἀκούσεται Σαοὺλ καὶ ἀποκτενεῖ με. καὶ εἶπε Κύριοσ. δάμαλιν βοῶν λαβὲ ἐν τῇ χειρί σου καὶ ἐρεῖσ. θῦσαι τῷ Κυρίῳ ἥκω. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:2)
  • καὶ εἶπεν. εἰρήνη. θῦσαι τῷ Κυρίῳ ἥκω, ἁγιάσθητε καὶ εὐφράνθητε μετ̓ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἡγίασε τὸν Ἰεσσαὶ καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν θυσίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:5)
  • καὶ ἀπέστειλε πρὸσ αὐτὸν ἀγγέλουσ λέγων. τί ἐμοὶ καὶ σοί, βασιλεῦ Ἰούδα̣ οὐκ ἐπὶ σὲ ἥκω σήμερον πόλεμον πολεμῆσαι, καὶ ὁ Θεὸσ εἶπε τοῦ κατασπεῦσαί με. πρόσεχε ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ μετ’ ἐμοῦ μὴ καταφθείρῃ σε. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:25)
  • τότε εἶπον. ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:8)

Synonyms

  1. to have come

  2. to have reached a point

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION