뜻

1. 조금, 작은, 적은, 약간, 어느 정도
2. 얕은, 낮은, 납작한, 가만가만
3. 부드러운, 무른, 섬세한, 가만가만

1. slightly, a little, softly, gently
2. stilly, softly, low
3. softly, smoothly, soft
4. by little and little

예문

• ὁ δ ἤπιον ὄμμα τανύσσας ἦκα διακρίνειν πειρήσατο κάλλος ἑκάστης. (Colluthus, Rape of Helen, book 167)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 167)

• τμῆγε δὲ γογγυλίδος ῥίζας καὶ ἀκαρφέα φλοιὸν ἦκα καθηράμενος λεπτουργέας, ἠελίῳ δὲ αὐήνας ἐπὶ τυτθὸν ὁτὲ ᾿ν ζεστῷ ἀποβάπτων ὕδατι δριμείῃ πολέας ἐμβάπτισον ἅλμῃ, ἄλλοτε δ αὖ λευκὸν γλεῦκος συστάμνισον ὄξει ἶσον ἴσῳ, τὰς δ ἐντὸς ἐπιστύψας ἁλὶ κρύψαις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)

• ἰθύσας δ ἄντρου ἐξίκετο πίονα νηὸν ἦκα ποσὶ προβιβῶν: (Anonymous, Homeric Hymns, 15:6)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 15:6)

• στῆ δ ἄρ ἐνὶ μέσσῃ ἀγορῇ, ἀνὰ δ ἔσχεθε δειρὴν ἦκα μόλις κυφοῖο μεταφρένου, ὧδέ τ ἐείπεν: (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:18)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:18)

• ἦκα δὲ μειδήσας, οἵ οἱ παρὰ ποσσὶν ἔκειντο, τοὺς ἕλεν ἀπροφάτως: (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:6)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.