- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φροντίς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: phrontis 고전 발음: [론띠] 신약 발음: [론띠]

기본형: φροντίς φροντίδος

형태분석: φροντιδ (어간) + ς (어미)

어원: φρονέω

  1. 생각, 주의, 상념, 조심
  1. thought, care, attention

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φροντίς

생각이

φροντίδε

생각들이

φροντίδες

생각들이

속격 φροντίδος

생각의

φροντίδοιν

생각들의

φροντίδων

생각들의

여격 φροντίδι

생각에게

φροντίδοιν

생각들에게

φροντίσι(ν)

생각들에게

대격 φροντίδα

생각을

φροντίδε

생각들을

φροντίδας

생각들을

호격 φροντί

생각아

φροντίδε

생각들아

φροντίδες

생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστι σοι ἐλπίς, ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη. (Septuagint, Liber Iob 11:18)

    (70인역 성경, 욥기 11:18)

  • πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ, (Septuagint, Liber Iob 15:20)

    (70인역 성경, 욥기 15:20)

  • Δίκαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, καὶ ἐν Κυρίῳ ὁ μισθὸς αὐτῶν, καὶ ἡ φροντὶς αὐτῶν παρὰ Ὑψίστῳ. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:15)

    (70인역 성경, 지혜서 5:15)

  • ἀρχὴ γὰρ αὐτῆς ἡ ἀληθεστάτη παιδείας ἐπιθυμία, φροντὶς δὲ παιδείας ἀγάπη, (Septuagint, Liber Sapientiae 6:17)

    (70인역 성경, 지혜서 6:17)

  • ἔκρινα τοίνυν ταύτην ἀγαγέσθαι πρὸς συμβίωσιν, εἰδὼς ὅτι ἔσται μοι σύμβουλος ἀγαθῶν καὶ παραίνεσις φροντίδων καὶ λύπης. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:9)

    (70인역 성경, 지혜서 8:9)

  • ἀλλ᾿ ἔστιν αὐτῷ φροντὶς οὐχ ὅτι μέλλει κάμνειν, ἀλλ᾿ ὅτι βραχυτελῆ βίον ἔχει, ἀλλ᾿ ἀντερείδεται μέν χρυσουργοῖς καὶ ἀργυροχόοις, χαλκοπλάστας τε μιμεῖται καὶ δόξαν ἡγεῖται ὅτι κίβδηλα πλάσσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:9)

    (70인역 성경, 지혜서 15:9)

  • τοὺς ἄλλους, κἂν συνάμα πάντες κατηγορῶσιν, ἱκανὸν ἂν εἰή μοι τό, οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ. (Lucian, Apologia 35:1)

    (루키아노스, Apologia 35:1)

  • ἄλλως καὶ ἡ φροντὶς οὐκ ἀτερπὴς ἔχουσά τινα διατριβήν. (Lucian, Prometheus, (no name) 16:8)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 16:8)

유의어

  1. 생각

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION