φρόνημα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φρόνημα
φρόνηματος
형태분석:
φρονηματ
(어간)
뜻
- 영혼, 정신, 심혼
- 뜻, 생각, 유서, 의지, 목적
- 자부심, 거만, 자랑, 해결, 다짐, 오만, 건방짐, 과시
- 거만, 오만, 거드름
- 심장, 가슴, 젖
- one's mind, spirit
- thought, purpose, will, thoughts
- high feeling, highmindedness, high spirit, resolution, pride, high thoughts, proud designs
- presumption, arrogance
- the heart, breast
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Τοῖσ δὲ φρονήμασιν ὁ βασιλεὺσ βεβαρβαρωμένοσ ἤρχετο τὰ χείριστα τῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ γεγονότων ἐνδειξόμενοσ τοῖσ Ἰουδαίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:9)
- τὸ μὲν οὖν εὐτυχεῖν καὶ τοὺσ φύσει μικροὺσ συνεπικουφίζει τοῖσ φρονήμασιν, ὥστε φαίνεσθαί τι μέγεθοσ περὶ αὑτοὺσ καὶ ὄγκον ἐκ πραγμάτων ὑπερεχόντων ἀποβλεπομένουσ· (Plutarch, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, chapter 9 1:1)
- ὁ δὲ Λύσανδροσ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰσ Ἔφεσον μεταπεμπόμενοσ οὓσ ἑώρα μάλιστα ταῖσ τε τόλμαισ καὶ τοῖσ φρονήμασιν ὑπὲρ τοὺσ πολλοὺσ ὄντασ, ἀρχὰσ ὑπέσπειρε τῶν ὕστερον ἐπ’ αὐτοῦ γενομένων δεκαδαρχιῶν καὶ νεωτερισμῶν, προτρέπων καὶ παροξύνων ἑταιρικὰ συνίστασθαι καὶ προσέχειν τὸν νοῦν τοῖσ πράγμασιν, ὡσ ἅμα τῷ καταλυθῆναι τοὺσ Ἀθηναίουσ τῶν τε δήμων ἀπαλλαξομένουσ καὶ δυναστεύσοντασ ἐν ταῖσ πατρίσι. (Plutarch, , chapter 5 3:1)
(플루타르코스, , chapter 5 3:1)
- αἱμύλασ δὲ μηχανὰσ ἀτιμάσαντεσ καρτεροῖσ φρονήμασιν ᾤοντ’ ἀμοχθεὶ πρὸσ βίαν τε δεσπόσειν· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode5)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode5)
- ὑμᾶσ δ’ ἐγὼ πομποῖσιν ἐκ πάντων δίχα ἔστειλ’ ἱκέσθαι τοῦτο μὲν τὰ Λαί̈ου σέβοντασ εἰδὼσ εὖ θρόνων ἀεὶ κράτη, τοῦτ’ αὖθισ, ἡνίκ’ Οἰδίπουσ ὤρθου πόλιν, κἀπεὶ διώλετ’, ἀμφὶ τοὺσ κείνων ἔτι παῖδασ μένοντασ ἐμπέδοισ φρονήμασιν. (Sophocles, Antigone, episode2)
(소포클레스, Antigone, episode2)
