뜻

1. 행위, 막
2. 운반, 전달, 수송

1. an act
2. (from the active voice), carrying, gestation

예문

• νεανίας γὰρ καὶ δυνατὸς ἀντέχειν πρὸς τὴν φοράν, ἡ δὲ ὑπ᾿ ἀηθείας ἐπιβᾶσα ὀχήματος παραδόξου καὶ ἀπιδοῦσα ἐς βάθος ἀχανές, ἐκπλαγεῖσα καὶ τῷ θάλπει ἅμα συσχεθεῖσα καὶ ἰλιγγιάσασα πρὸς τὸ σφοδρὸν τῆς πτήσεως ἀκρατὴς ἐγένετο τῶν κεράτων τοῦ κριοῦ, ὧν τέως ἐπείληπτο, καὶ κατέπεσεν ἐς τὸ πέλαγος. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 1:4)

  (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and nereides, chapter 2 1:4)

• ὅσοι δὲ κατὰ τὸν Δαίδαλον ἐχρήσαντο τοῖς πτεροῖς καὶ μὴ πάνυ ἐπήρθησαν, εἰδότες ὅτι ἐκ κηροῦ ἦν αὐτοῖς πεποιημένα, ἐταμιεύσαντο δὲ πρὸς τὸ ἀνθρώπινον τὴν φορὰν καὶ ἠγάπησαν ὑψηλότεροι μόνον τῶν κυμάτων ἐνεχθέντες, ὥστε μέντοι νοτίζεσθαι αὐτοῖς ἀεὶ τὰ πτερὰ καὶ μὴ παρέχειν αὐτὰ μόνῳ τῷ ἡλίῳ, οὗτοι δὲ ἀσφαλῶς τε ἅμα καὶ σωφρόνως διέπτησαν ὅπερ καὶ ταύτην ἄν τις μάλιστα ἐπαινέσειε. (Lucian, Imagines, (no name) 21:8)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 21:8)

• μόνιμος ἦν καὶ ἀκίνητος, ἐγγενόμενος δὲ τῇ ψυχῇ καὶ κρατήσας εἰς ἑαυτὸν ἐπιστρέφει καὶ συμπεραίνει τὴν ἐγκύκλιον φοράν, περὶ τὸ μένον ἀεὶ μάλιστα ψαύουσαν τοῦ ὄντος. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 4:1)

  (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 4:1)

• τοῦτο δὴ λογισάμενοι καὶ ἐπὶ τῶν πότων τὴν εἰς τὸ μετέωρον τῶν οἴνων φορὰν ὑποπτεύσαντες ἐπεσπάσθησαν κεφαλὴν λιπαίνειν, ὡς ἐλάσσονος τῆς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:2)

• "ὅταν οὖν φανῇ τὸ ἡδὺ οἰκεῖον, οὐδὲν δεῖ πρὸς τὴν ἐπ αὐτὸ κίνησιν καὶ φορὰν δόξης, ἀλλ ἦλθεν εὐθὺς ἡ ὁρμή, κίνησις οὖσα καὶ φορὰ τῆς ψυχῆς. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2615)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2615)

유사 형태

• φορὰν (89)
• φορᾶς (88)
• φορὰ (44)
• φορᾷ (39)
• φοράν (24)
• φορὰς (19)
• φορά (17)
• φοράδην (15)
• φοράς (8)
• φοραῖς (8)
• φοραί (2)
• φοραὶ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록