뜻

1. 행위, 막
2. 운반, 전달, 수송

1. an act
2. (from the active voice), carrying, gestation

예문

• δισσαῖσ γὰρ ἐν μέσαισιν ἰχθύων φοραῖσ ἧσται, τὸν Αἴτνησ ἐσ μέσον λεύσσων σκοπόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 4:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 4:2)

• εἰ δ’ ὅτι καθ’ ἓν καὶ ταὐτὸ ζῷον ἓν ὄργανον ἐναντίαισ φοραῖσ ὑλῶν ὑπηρετεῖ, τοῦτό σοι βούλεται δηλοῦν τὸ ἅμα καὶ τοῦτό σε ταράττει, τήν τ’ εἰσπνοὴν ἰδὲ καὶ τὴν ἐκπνοήν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1359)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1359)

• ὅθεν ἡδονὴν μὲν τοῖσ ἄφροσιν, εὐφροσύνην δὲ τοῖσ ἔμφροσιν διὰ τὴν τῆσ θείασ ἁρμονίασ μίμησιν ἐν θνηταῖσ γενομένην φοραῖσ παρέσχον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 411:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 411:1)

• οὕτω τοῖσ ἄφροσι συνεφέσπετο τὸ πλῆθοσ, ὡσ τὸ μὲν ἀνθρώπινον ἔμφρον καὶ ζῶν ὡσ κινούμενον ὑπολαβεῖν, τὸ δὲ θεῖον ἄφρον ὡσ μένον ἐν ταῖσ αὐταῖσ φοραῖσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 67:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 67:2)

• ‐ ὅτι μὲν οὖν εἰσὶν οὐσίαι, καὶ τούτων τισ πρώτη καὶ δευτέρα κατὰ τὴν αὐτὴν τάξιν ταῖσ φοραῖσ τῶν ἄστρων, φανερόν· (Aristotle, Metaphysics, Book 12 93:1)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 93:1)

유사 형태

• φορὰν (89)
• φορᾶς (88)
• φορὰ (44)
• φορᾷ (39)
• φοράν (24)
• φορὰς (19)
• φορά (17)
• φοράδην (15)
• φοράς (8)
• φοραῖς (8)
• φοραί (2)
• φοραὶ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록