헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορά̄ φορᾶς

형태분석: φορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. 행위, 막
  2. 운반, 전달, 수송
  1. an act
  2. (from the active voice), carrying, gestation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φορά̄

행위가

 φορᾱ́

행위들이

 φοραί

행위들이
속격 φορᾶς

행위의

 φοραῖν

행위들의

 φορῶν

행위들의
여격 φορᾷ

행위에게

 φοραῖν

행위들에게

 φοραῖς

행위들에게
대격 φορᾱ́ν

행위를

 φορᾱ́

행위들을

 φορᾱ́ς

행위들을
호격 φορᾱ́

행위야

 φορᾱ́

행위들아

 φοραί

행위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἀχιὴλ ἦν οἰκονόμοσ καὶ Ἐλιὰβ υἱὸσ Σὰφ ἐπὶ τῆσ πατριᾶσ καὶ Ἀδωνιρὰμ υἱὸσ Ἐφρὰ ἐπὶ τῶν φόρων. (Septuagint, Liber I Regum 4:6)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 4:6)

  • χωρὶσ τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων καὶ τῶν ἐμπόρων καὶ πάντων τῶν βασιλέων τοῦ πέραν καὶ τῶν σατραπῶν τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber I Regum 10:13)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 10:13)

  • καὶ ἀπ̓ ἐμοῦ γνώμη ἐτέθη, μὴ ποτέ τι ποιήσητε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων τῶν Ἰουδαίων τοῦ οἰκοδομηθῆναι οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον. καὶ ἀπὸ ὑπαρχόντων βασιλέωσ τῶν φόρων πέραν τοῦ ποταμοῦ ἐπιμελῶσ δαπάνη ἔστω διδομένη τοῖσ ἀνδράσιν ἐκείνοισ τὸ μὴ καταργηθῆναι. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:8)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 6:8)

  • καὶ νῦν ἀπολύω ὑμᾶσ καὶ ἀφίημι πάντασ τοὺσ Ἰουδαίουσ ἀπὸ τῶν φόρων καὶ τῆσ τιμῆσ τοῦ ἁλὸσ καὶ ἀπὸ τῶν στεφάνων, (Septuagint, Liber Maccabees I 10:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:29)

  • εἰ δὲ μή, δότε ἀντ̓ αὐτῶν πεντακόσια τάλαντα ἀργυρίου καὶ τῆσ καταφθορᾶσ, ἧσ κατεφθάρκατε, καὶ τῶν φόρων τῶν πόλεων ἄλλα τάλαντα πεντακόσια. εἰ δὲ μή, παραγενόμενοι ἐκπολεμήσομεν ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:31)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:31)

유의어

  1. 행위

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION