헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδοξος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδοξος

형태분석: φιλοδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

뜻

  1. fame loving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδοξος

(이)가

 φιλόδοξον

(것)가
속격 φιλοδόξου

(이)의

 φιλοδόξου

(것)의
여격 φιλοδόξῳ

(이)에게

 φιλοδόξῳ

(것)에게
대격 φιλόδοξον

(이)를

 φιλόδοξον

(것)를
호격 φιλόδοξε

(이)야

 φιλόδοξον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοδόξω

(이)들이

 φιλοδόξω

(것)들이
속/여 φιλοδόξοιν

(이)들의

 φιλοδόξοιν

(것)들의
복수주격 φιλόδοξοι

(이)들이

 φιλόδοξα

(것)들이
속격 φιλοδόξων

(이)들의

 φιλοδόξων

(것)들의
여격 φιλοδόξοις

(이)들에게

 φιλοδόξοις

(것)들에게
대격 φιλοδόξους

(이)들을

 φιλόδοξα

(것)들을
호격 φιλόδοξοι

(이)들아

 φιλόδοξα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόδοξος

φιλοδόξου

(이)의

 φιλοδοξώτερος

φιλοδοξωτέρου

더 (이)의

 φιλοδοξώτατος

φιλοδοξωτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοδόξως

 φιλοδοξώτερον

 φιλοδοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀτόπωσ τινὲσ οὐδὲ φαύλωσ συγκεῖσθαι πρὸσ τοὺσ φιλοδόξουσ ὑπονοοῦσι τὸν ἐπὶ τῷ Ἰξίονι μῦθον, ὡσ δὴ λαβόντι τὴν νεφέλην ἀντὶ τῆσ Ἥρασ καὶ τῶν Κενταύρων οὕτωσ γενομένων, καὶ γὰρ οὗτοι τῆσ ἀρετῆσ ὥσπερ εἰδώλῳ τινὶ τῇ δόξῃ συνόντεσ, οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ὡμολογημένον, ἀλλὰ νόθα καὶ μικτὰ πολλὰ πράττουσιν, ἄλλασ ἄλλασ φορὰσ φερόμενοι, ζήλοισ καὶ πάθεσιν ἐπακολουθοῦντεσ, ὅπερ οἱ Σοφοκλέουσ βοτῆρεσ ἐπὶ τῶν ποιμνίων λέγουσιν τούτοισ γὰρ ὄντεσ δεσπόται δουλεύομεν, καὶ τῶνδ’ ἀνάγκη καὶ σιωπώντων κλύειν. (Plutarch, Agis, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 1 1:1)

  • ὅθεν οὐδ’ Ἐπίκουροσ οἰέται δεῖν ἡσυχάζειν, ἀλλὰ τῇ φύσει χρῆσθαι πολιτευομένουσ καὶ πράσσοντασ τὰ κοινὰ τοὺσ φιλοτίμουσ καὶ φιλοδόξουσ, ὡσ μᾶλλον ὑπ’ ἀπραγμοσύνησ ταράττεσθαι. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 3:2)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 3:2)

  • τὰ κοινὰ τοὺσ φιλοτίμουσ καὶ φιλοδόξουσ, ὡσ μᾶλλον ὑπ’ ἀπραγμοσύνησ ταράττεσθαι καὶ κακοῦσθαι πεφυκότασ, ἂν ὧν ὀρέγονται μὴ τυγχάνωσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 10:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 10:1)

  • τοὺσ φιλοδόξουσ, καθάπερ τοὺσ φιλογύνασ γυναικομανεῖσ καὶ τοὺσ φιλόρνιθασ ὀρνιθομανεῖσ, τὸ αὐτὸ σημαινόντων τῶν ὀνομάτων τούτων, ὥστε καὶ τὰ λοιπὰ μὴ ἀλλοτρίωσ καλεῖσθαι τὸν τρόπον τοῦτον, καὶ γὰρ ὁ φίλοψοσ καὶ ὁ ὀψοφάγοσ οἱο͂ν ὀψομανήσ ἐστι καὶ ὁ φίλοινοσ οἰνομανὴσ καὶ ὡσαύτωσ ἐπὶ τῶν ὁμοίων, οὐκ ἀλλοτρίωσ τῆσ μανίασ κειμένησ ἐπ’ αὐτοῖσ ὡσ ἁμαρτάνουσι μανικῶσ καὶ τῆσ ἀληθείασ ἐπὶ πλεῖον ἀπαρτωμένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 12 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 12 1:1)

  • Εἰσί τινεσ, οἳ τοὺσ μὲν φιλαργύρουσ ἢ φιλόψουσ ἢ οἰνόφλυγασ ἢ περὶ γυναῖκασ ἢ παῖδασ ἐπτοημένουσ ἀσώτουσ ἀποκαλοῦσι καὶ δυστυχεῖσ, καὶ τούτων ἕκαστον ἡγοῦνται τὸ μέγιστον ὄνειδοσ, τοὺσ δὲ φιλοτίμουσ καὶ φιλοδόξουσ τοὐναντίον ἐπαινοῦσιν, ὡσ λαμπρούσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:1)

유의어

  1. fame loving

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION