헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδοξος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδοξος

형태분석: φιλοδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

  1. fame loving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδοξος

(이)가

φιλόδοξον

(것)가

속격 φιλοδόξου

(이)의

φιλοδόξου

(것)의

여격 φιλοδόξῳ

(이)에게

φιλοδόξῳ

(것)에게

대격 φιλόδοξον

(이)를

φιλόδοξον

(것)를

호격 φιλόδοξε

(이)야

φιλόδοξον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοδόξω

(이)들이

φιλοδόξω

(것)들이

속/여 φιλοδόξοιν

(이)들의

φιλοδόξοιν

(것)들의

복수주격 φιλόδοξοι

(이)들이

φιλόδοξα

(것)들이

속격 φιλοδόξων

(이)들의

φιλοδόξων

(것)들의

여격 φιλοδόξοις

(이)들에게

φιλοδόξοις

(것)들에게

대격 φιλοδόξους

(이)들을

φιλόδοξα

(것)들을

호격 φιλόδοξοι

(이)들아

φιλόδοξα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγουσιν ἐναπομύττεσθαι ταῖσ παροψίσιν, ὅπωσ τοὺσ συνεσθίοντασ διατρέψαντεσ αὐτοὶ μόνοι τῶν παρακειμένων ἐμφορηθῶσιν οἱ δ’ ἀκράτωσ φιλόδοξοι καὶ κατακόρωσ διαβάλλουσιν ἑτέροισ τὴν δόξαν ὥσπερ ἀντερασταῖσ, ἵνα τυγχάνωσιν αὐτῆσ ἀνανταγωνίστωσ καὶ ταὐτὰ τοῖσ ἐρέσσουσι ποιοῦσιν· (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 1 3:1)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 1 3:1)

  • Οὐ μόνον τοῦτο, ὦ Λυκῖνε, ἀλλὰ καὶ ἤκουον ἁπάντων λεγόντων ὡσ οἱ μὲν Ἐπικούρειοι γλυκύθυμοι καὶ φιλήδονοί εἰσιν, οἱ Περιπατητικοὶ δὲ φιλόπλουτοι καὶ ἐριστικοί τινεσ, οἱ Πλατωνικοὶ δὲ τετύφωνται καὶ φιλόδοξοί εἰσι, περὶ δὲ τῶν Στωϊκῶν πολλοὶ ἔφασκον, ὅτι ἀνδρώδεισ καὶ πάντα γιγνώσκουσι, καὶ ὅτι ὁ ταύτην ἰὼν τὴν ὁδὸν μόνοσ βασιλεύσ, μόνοσ πλούσιοσ, μόνοσ σοφὸσ καὶ συνόλωσ ἅπαντα. (Lucian, 33:5)

    (루키아노스, 33:5)

  • καὶ ὅλωσ οἱ φιλόδοξοι περί τι φθονεροὶ περὶ τοῦτο. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 10 3:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 10 3:5)

유의어

  1. fame loving

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION