헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φευκτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φευκτός φευκτή φευκτόν

형태분석: φευκτ (어간) + ος (어미)

어원: feu/gw의 분사형

뜻

  1. to be shunned or avoided
  2. that can be avoided

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φευκτός

(이)가

 φευκτή

(이)가

 φευκτόν

(것)가
속격 φευκτοῦ

(이)의

 φευκτῆς

(이)의

 φευκτοῦ

(것)의
여격 φευκτῷ

(이)에게

 φευκτῇ

(이)에게

 φευκτῷ

(것)에게
대격 φευκτόν

(이)를

 φευκτήν

(이)를

 φευκτόν

(것)를
호격 φευκτέ

(이)야

 φευκτή

(이)야

 φευκτόν

(것)야
쌍수주/대/호 φευκτώ

(이)들이

 φευκτᾱ́

(이)들이

 φευκτώ

(것)들이
속/여 φευκτοῖν

(이)들의

 φευκταῖν

(이)들의

 φευκτοῖν

(것)들의
복수주격 φευκτοί

(이)들이

 φευκταί

(이)들이

 φευκτά

(것)들이
속격 φευκτῶν

(이)들의

 φευκτῶν

(이)들의

 φευκτῶν

(것)들의
여격 φευκτοῖς

(이)들에게

 φευκταῖς

(이)들에게

 φευκτοῖς

(것)들에게
대격 φευκτούς

(이)들을

 φευκτᾱ́ς

(이)들을

 φευκτά

(것)들을
호격 φευκτοί

(이)들아

 φευκταί

(이)들아

 φευκτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φευκτός

φευκτοῦ

(이)의

 φευκτότερος

φευκτοτεροῦ

더 (이)의

 φευκτότατος

φευκτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 φευκτώς

 φευκτότερον

 φευκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δὲ φρονήσεώσ ἐστι τὸ βουλεύσασθαι, τὸ κρῖναι τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακὰ καὶ πάντα τὰ ἐν τῷ βίῳ αἱρετὰ καὶ φευκτά, τὸ χρῆσθαι πᾶσι καλῶσ τοῖσ ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖσ, τὸ ὁμιλῆσαι ὀρθῶσ, τὸ συνιδεῖν τοὺσ καιρούσ, τὸ ἀγχίνωσ χρήσασθαι καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ, τὸ τὴν ἐμπειρίαν ἔχειν τῶν χρησίμων πάντων. (Aristotle, Virtues and Vices 14:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 14:1)

  • μήτε τἀναντία φευκτὰ καὶ βλαβερά, πηρώσεισ ἀλγηδόνασ αἴσχη νόσουσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 4 2:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 4 2:1)

  • τά τε γὰρ μὴ ἁπλῶσ ἀγαθὰ ἀλλὰ κακὰ ἁπλῶσ τύχῃ φευκτά· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 54:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 54:1)

  • ἔστι δὴ γνώμη ἀπόφανσισ, οὐ μέντοι οὔτε περὶ τῶν καθ’ ἕκαστον, οἱο͂ν ποῖόσ τισ Ἰφικράτησ, ἀλλὰ καθόλου, οὔτε περὶ πάντων, οἱο͂ν ὅτι τὸ εὐθὺ τῷ καμπύλῳ ἐναντίον, ἀλλὰ περὶ ὅσων αἱ πράξεισ εἰσί, καὶ <ἃ> αἱρετὰ ἢ φευκτά ἐστι πρὸσ τὸ πράττειν, ὥστ’ ἐπεὶ τὸ ἐνθύμημα ὁ περὶ τοιούτων συλλογισμόσ ἐστιν, σχεδὸν τὰ συμπεράσματα τῶν ἐνθυμημάτων καὶ αἱ ἀρχαὶ ἀφαιρεθέντοσ τοῦ συλλογισμοῦ γνῶμαί εἰσιν, οἱο͂ν χρὴ δ’ οὔ ποθ’ ὅστισ ἀρτίφρων πέφυκ’ ἀνήρπαῖδασ περισσῶσ ἐκδιδάσκεσθαι σοφούσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 2:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 2:1)

  • φευκτὰ μὲν γὰρ ἄμφω, δοκεῖ δὲ οὐχ ἧττον ἀνθρωπικὰ εἶναι τὰ ἄλογα πάθη, ὥστε καὶ αἱ πράξεισ τοῦ ἀνθρώπου <αἱ> ἀπὸ θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίασ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 27:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 27:4)

유의어

  1. to be shunned or avoided

  2. that can be avoided

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION