헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φευκτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φευκτός φευκτή φευκτόν

형태분석: φευκτ (어간) + ος (어미)

어원: feu/gw의 분사형

뜻

  1. to be shunned or avoided
  2. that can be avoided

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φευκτός

(이)가

 φευκτή

(이)가

 φευκτόν

(것)가
속격 φευκτοῦ

(이)의

 φευκτῆς

(이)의

 φευκτοῦ

(것)의
여격 φευκτῷ

(이)에게

 φευκτῇ

(이)에게

 φευκτῷ

(것)에게
대격 φευκτόν

(이)를

 φευκτήν

(이)를

 φευκτόν

(것)를
호격 φευκτέ

(이)야

 φευκτή

(이)야

 φευκτόν

(것)야
쌍수주/대/호 φευκτώ

(이)들이

 φευκτᾱ́

(이)들이

 φευκτώ

(것)들이
속/여 φευκτοῖν

(이)들의

 φευκταῖν

(이)들의

 φευκτοῖν

(것)들의
복수주격 φευκτοί

(이)들이

 φευκταί

(이)들이

 φευκτά

(것)들이
속격 φευκτῶν

(이)들의

 φευκτῶν

(이)들의

 φευκτῶν

(것)들의
여격 φευκτοῖς

(이)들에게

 φευκταῖς

(이)들에게

 φευκτοῖς

(것)들에게
대격 φευκτούς

(이)들을

 φευκτᾱ́ς

(이)들을

 φευκτά

(것)들을
호격 φευκτοί

(이)들아

 φευκταί

(이)들아

 φευκτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φευκτός

φευκτοῦ

(이)의

 φευκτότερος

φευκτοτεροῦ

더 (이)의

 φευκτότατος

φευκτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 φευκτώς

 φευκτότερον

 φευκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὸ δὴ τούτων ἁπάντων καταληφθεὶσ τὴν ψυχὴν θαυμάζει τε τὰ οὐ θαυμαστὰ καὶ ὀρέγεται τῶν φευκτῶν κἀμὲ τὸν πάντων ἐκείνων πατέρα τῶν εἰσεληλυθότων κακῶν τέθηπε δορυφορούμενον ὑπ’ αὐτῶν, καὶ πάντα πρότερον πάθοι ἂν ἢ ἐμὲ προέσθαι ὑπομείνειεν ἄν. (Lucian, Timon, (no name) 28:6)

    (루키아노스, Timon, (no name) 28:6)

  • οὐ μέλλει πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ὑποθέσεισ καὶ ἀρχὰσ καθηκόντωσ αἱρεῖσθαὶ τε τὸν βίον, ᾧ τῶν φευκτῶν οὐδὲν ἄπεστι, καὶ φεύγειν, πάντα τὰ αἱρετὰ πάρεστι; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 7:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα λεκτέον, ἄλλην ποιησαμένουσ ἀρχήν, ὅτι τῶν περὶ τὰ ἤθη φευκτῶν τρία ἐστὶν εἴδη, κακία ἀκρασία θηριότησ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7, book 7 1:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7, book 7 1:1)

  • διαφερουσῶν δὲ τῶν ἐνεργειῶν ἐπιεικείᾳ καὶ φαυλότητι, καὶ τῶν μὲν αἱρετῶν οὐσῶν τῶν δὲ φευκτῶν τῶν δ’ οὐδετέρων, ὁμοίωσ ἔχουσι καὶ αἱ ἡδοναί· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 62:5)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 62:5)

  • τὸ δὲ ἠθικὸν περὶ αἱρετῶν καὶ φευκτῶν καὶ περὶ βίων καὶ τέλουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 30:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 30:8)

유의어

  1. to be shunned or avoided

  2. that can be avoided

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION