헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φευκτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φευκτός φευκτή φευκτόν

형태분석: φευκτ (어간) + ος (어미)

어원: feu/gw의 분사형

  1. to be shunned or avoided
  2. that can be avoided

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φευκτός

(이)가

φευκτή

(이)가

φευκτόν

(것)가

속격 φευκτοῦ

(이)의

φευκτῆς

(이)의

φευκτοῦ

(것)의

여격 φευκτῷ

(이)에게

φευκτῇ

(이)에게

φευκτῷ

(것)에게

대격 φευκτόν

(이)를

φευκτήν

(이)를

φευκτόν

(것)를

호격 φευκτέ

(이)야

φευκτή

(이)야

φευκτόν

(것)야

쌍수주/대/호 φευκτώ

(이)들이

φευκτᾱ́

(이)들이

φευκτώ

(것)들이

속/여 φευκτοῖν

(이)들의

φευκταῖν

(이)들의

φευκτοῖν

(것)들의

복수주격 φευκτοί

(이)들이

φευκταί

(이)들이

φευκτά

(것)들이

속격 φευκτῶν

(이)들의

φευκτῶν

(이)들의

φευκτῶν

(것)들의

여격 φευκτοῖς

(이)들에게

φευκταῖς

(이)들에게

φευκτοῖς

(것)들에게

대격 φευκτούς

(이)들을

φευκτᾱ́ς

(이)들을

φευκτά

(것)들을

호격 φευκτοί

(이)들아

φευκταί

(이)들아

φευκτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὸ ῥητέον μήτε τῶν ἀρετῶν τινα δι’ αὑτὴν αἱρετὴν εἶναι μήτε τῶν κακιῶν φευκτήν, ἀλλὰ πάντα ταῦτα δεῖν ἀναφέρεσθαι πρὸσ τὸν ὑποκείμενον σκοπόν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 15 13:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 15 13:2)

  • τὴν δ’ Ἀντιοχέων τῶν ἐν Συρίᾳ πλατεῖαν οὐ φευκτὴν οὖσαν ὑπὸ βορβόρου κατέστρωσέν τε σταδίων εἴκοσι τὸ μῆκοσ οὖσαν ξεστῇ μαρμάρῳ καὶ πρὸσ τὰσ τῶν ὑετῶν ἀποφυγὰσ ἐκόσμησεν ἰσομήκει στοᾷ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 606:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 606:3)

  • δῆλον γὰρ ὡσ ἐκ τούτων φανερὸν ἔσται τοῖσ μὲν νῦν οὖσιν πότερα φευκτὴν ἢ τοὐναντίον αἱρετὴν εἶναι συμβαίνει τὴν Ῥωμαίων δυναστείαν, τοῖσ δ’ ἐπιγενομένοισ πότερον ἐπαινετὴν καὶ ζηλωτὴν ἢ ψεκτὴν γεγονέναι νομιστέον τὴν ἀρχὴν αὐτῶν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 4 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 4 7:1)

유의어

  1. to be shunned or avoided

  2. that can be avoided

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION